Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ik meld me af, ik ga een douche nemen.
signing off, gonna take a shower.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ga een bad nemen.
i'm going to take a bath.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ga een horrorfilm kijken.
i'm going to see a horror film.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ga een kleine klimpartij doen.
i am going to do a little climbing.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ga een nieuwe houding hebben…
yahuveh has answered my prayer. i'm going to have a new attitude…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ga een stap vooruit
go forward one step
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik ga een experimentje doen. nog een experimentje.
and i’m going to run a little experiment. another little experiment.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ga een camera voor mijn dochter kopen.
i'm going to buy a camera for my daughter.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ga een bericht terug
move back one message
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ik ga een paar doodlopende weggetjes laten zien.
and i'm going to show you a bunch of dead ends, basically.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ga een derde element toevoegen: een model.
i want to add a third element. i want to add model.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik dacht ik ga eens kijken
i thought i might
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ga een clip tonen over de technologie van een tijdje terug.
i'm going to share with you a clip in terms of technology we have had in patients now for a while.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ga een andere clip laten zien van een vrouw, lydia genaamd.
i'm going to show you another clip of a woman named lydia.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik weet mijn adres nog niet, ik ga een tijdje bij mijn vriend wonen.
i don't know my address yet, i'm going to stay with my friend for a while.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dus ik dacht, okee, ik ga een elektrische broodrooster maken vanuit niets.
so i thought, okay, i'll try and make an electric toaster from scratch.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nummer 2: ik ga een ongelooflijke lijst aan sprekers samenstellen voor volgend jaar.
number two: i am going to put together an incredible line up of speakers for next year.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ga een vriend dominicaan opzoeken, jean cardonnel, die uit zijn klooster werd gezet.
i went to meet a dominican friend, jean cardonnel, who has been excluded from his monastery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ga een aantal bezwaren overslaan. ik heb er geen antwoord op waarom er ontbossing is.
i'm going to skip through some of the objections because i don't have answers to why there's deforestation.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als iemand gooit een ponton - doen, en snijd de auto waarin ik ga eens een keer.
if someone throws a pontoon - do, and cut the car in which i go once once.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: