Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je haat verliezen als deze.
you hate losing like this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je kunt me verslaan als ik je haat.
you can defeat me if i hate you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als je haat, dan ben je een moordenaar.
if you hate, you are a murderer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als je haat geeft, zul je haat voelen.
if you give love, the love is not gone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij zegt, in wezen: "je haat zonde verschrikkelijk!
he's saying, in essence, "you hate sin with a passion!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je zult nooit jezelf veranderen, voor je haat wat je jezelf aangedaan hebt.
you will never change what you are until you hate what you've done to yourself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als iemand je haat, heb hem lief met alle liefde die je in je hebt en vraag om vergeving.
in case someone hates you, love him with all your love and devotion and ask for forgiveness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
t:"je wordt gewaar dat je haat vergezeld gaat van de ervaring van kracht."
t: you notice that your hate is accompanied by a feeling of power.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en ongeacht hoe vaak je haat en geschuifel op de amerikaanse regering voor de oorlog, ze hadden niet veel keus.
and no matter how much you hate and scuff at the us government for the war, they didn’t have much choice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij zegt: "ik zie al je werken, je haat voor zonde, je liefde voor waarheid, je rechtvaardige moed.
he says, "i see all your works - your hatred for sin, your love for truth, your righteous courage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
deze energie zal je niet enkel in haat opsluiten, maar nog meer situaties voor je aantrekken die je haat. je zult deze negativiteit dan meenemen wanneer je naar een andere stad verhuisd.
this negative energy not only will keep you locked into the hate, but it will draw more situations for you to hate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is vooral moeilijk om doen als mensen je haten, omdat je eigenlijk niet helemaal wil begrijpen waarom mensen je haten.
it's especially hard to do when people hate you, ok, because you don't really, in a sense, want to completely understand why people hate you.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
power is een ding dat iedereen aangaat - die het heeft, als je het hebt, als je het wilt, als je mist, als je haat het, en nog veel meer.
power is one thing that affects everyone - who has it, if you have it, if you want it, if you miss it, you hate it, and more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na: nou, er is een gezegde dat als volgt gaat: ''je vreest wat je niet kent, en je haat wat je vreest.''
na: well there is a saying that says, "you fear what you don't know, and you hate what you fear."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
als je die richtlijn volgt, kan je weinig gebeuren. als je dat niet doet, zullen mensen je haten en je zult door vrienden en familie uitgehoond worden.
if you follow that guideline, you’ll be fine. if you don’t, people will hate you, and you’ll be scorned by friends and family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3) als je de belangrijkste werknemer zou kunnen zijn, maar al je collega’s zouden je haten of je zou een nummertje zijn die geliefd is bij alle collega’s, welke optie zou je kiezen?
3) if you could be number 1 employee but have all your coworkers dislike you, or you could be number 15 employee and have all your coworkers like you, which would you choose?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: