Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je suis impressionné
i'm impressed
Última atualização: 2013-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lezen door de me
me reading
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
interdit de me gronder
forbidden to scold me
Última atualização: 2019-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis fier d’être européen.
je suis fier d'être européen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maintenant je comprends pourquoi je suis patti!
mon dieu!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de me 163d v1 was in het voorjaar van 1944 gereed.
it is this aircraft that is often identified as the me 163d.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
op deze grond is gekozen voor de inzet van de me.
participated in the demonstrations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
als maximale snelheid van de me 262 gold 870 km/h.
while passing through the altitude of 12,000 m, his me 262 started to vibrate and began swinging from side to side.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de me 329 was een staartloos ontwerp en werd hoofdzakelijk van hout gemaakt.
like the me 265, the me 329 used an advanced flying wing design.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de me 209 was uitgerust met een daimler-benz db 601 motor.
it shared only its daimler-benz db 601 engine with the bf 109, which in the me 209 was equipped with steam cooling.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ook heeft ze een autobiografie uitgebracht, getiteld: "je suis zara whites mais je me soigne".
between 1990 and 1992 she appeared in 22 pornographic films both in europe and in the united states.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de me 309 was een project voor een jachtvliegtuig dat werd ontwikkeld door de duitse vliegtuigontwerper messerschmitt.
the me 309 was one of two failed messerschmitt projects intended to replace the aging bf 109, the other being the me 209 of 1943.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de .me is erg voordelig voor bedrijven die hun aanwezigheid in het balkangebied wensen te versterken.
the .me can be very interesting for companies that wish to enforce their presence in the balkan area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
==significantie en marktpositie==de me-f is een historisch significante camera.
==significance and market position==the me f is a historically significant camera.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de populariteit van facebook zou er wel eens voor kunnen zorgen dat het aantal registraties van de .me zal gaan stijgen.
given the popularity of facebook, there’s a big chance this will increase the number of .me registrations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de me 321 was uitgerust met een afwerpbaar landingsgestel dat bestond uit twee bf 109 staartwielen aan de kant van de neus en twee ju 90 hoofdwielen aan de staartzijde.
the me 321 was fitted with a jettisonable undercarriage comprising two bf 109 tailwheels at the front and two junkers ju 90 main wheels at the rear and was intended to land on four extendable skids.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
=====me 261 v2.=====in het begin van 1941 vond de eerste vlucht plaats met de me 261 v2.
;me 261 v2the first flight of the me 261 v2 was in early 1941.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anti-emetische activiteit werd bepaald vanaf de eerste toediening tot 24 uur na de start van de toediening van de me of he chemotherapie op de laatste dag.
anti-emetic activity was assessed from the first administration until 24 hours after the start of the last day’s administration of the me or he chemotherapy regimen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
om verschillende redenen had de me 321 weinig succes aan het oostfront:* als zweefvliegtuig was de me 321 niet in staat een druk bezette landingsbaan opnieuw aan te vliegen.
the me 321 was less than successful on the eastern front for various reasons:* as a glider, the me 321 lacked the ability to make a second or third approach to a crowded landing strip.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hier blijkt dat de lijfspreuk van descartes: je pense, donc je suis , omgezet is in: je dépense, donc je suis .
it seems that the motto of descartes: "i think, therefore i am' has been transformed into "i spend, therefore i am.'
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível