A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kapitein ter lange omvaart
sea captain (esp. merchant ship)
Última atualização: 2012-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij voldeed aan de verwachtingen en werd al snel bevorderd tot "kapitein ter zee tweede klasse".
he operated in the black sea until 1803; during that period, he was promoted to captain at sea 2nd class.
in deze hopeloze situatie gaf kapitein-ter-zee thomas e. fraser orders het schip te verlaten.
with the situation hopeless, commander thomas e. fraser, "walke"s commanding officer, ordered the ship abandoned.
deze ondertekening heeft geen consequenties voor de rechten en de middelen die de kapitein ter verdediging kan aanvoeren ten aanzien van de hem ten laste gelegde overtreding.
this signature shall not prejudice the master’s rights or any defence which he or she may make to the alleged infringement.
de lid-staten nemen de nodige maatregelen opdat de reder, onverminderd de verantwoordelijkheid van de kapitein, ter bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers:
for the protection of the safety and health of workers, member states shall take the measures necessary to ensure that, without prejudice to the skipper's responsibility, owners:
als de oorspronkelijk opzet van de koloniale marine zoals die in 1814 had gegolden, zou zijn gehandhaafd, zou hij al lang kapitein ter zee zijn geweest, dacht hij, maar die opzet was als te kostbaar verlaten.
if the initial organization of the colonial navy - as in 1814 - had been maintained he would have become lieutenant-commander, kolff expected, but this organization was abandoned, considered too expensive.
in 1927 werd hij bevorderd tot kapitein-ter-zee en gedurende de jaren 30 kreeg hij het commando over uss "saratoga" en het naval air station pensacola.
in 1943 he was made commander of the third fleet, the post he held through the duration of hostilities.
ze werd te water gelaten op 19 april 1980, gedoopt door de echtgenote van edward hidalgo en in dienst gesteld op 30 januari 1982, met kapitein-ter-zee john m. barr als bevelhebber.
she was launched on 19 april 1980 sponsored by mrs. edward hidalgo, and commissioned on 30 january 1982, with captain jon m. barr in command.
in 1887 vond kapitein-ter-zee john maclear van het britse marineschip hms "flying fish" een ankerplaats in de baai, die hij naar zijn schip flying fish cove noemde.
in 1887, captain john maclear of , having discovered an anchorage in a bay that he named flying fish cove, landed a party and made a small but interesting collection of the flora and fauna.
tegenover den tower van _londen_ vond hij het aangeduide schip; hij stelde den brief aan den kapitein ter hand, die hem door den gouverneur der haven voor gezien liet teekenen en daarop onmiddellijk onder zeil ging.
opposite the tower of london he found the vessel that had been named to him, delivered his letter to the captain, who after having it examined by the governor of the port made immediate preparations to sail.
lull werd geboren in annapolis, maryland, als zoon van marineofficier kapitein-ter-zee edward phelps lull en diens eerste vrouw elizabeth burton, dochter van generaal henry stanton burton en diens eerste vrouw elizabeth ferguson smith.
james arthur may refer to:* james arthur (theologian) (died 1670), irish dominican friar and theologian* james arthur (mathematician) (born 1944), canadian mathematician* james arthur (singer) (born 1988), british singer and winner of "the x factor" in 2012** "james arthur" (album), his self-titled debut studio album* james arthur (poet), contemporary american poet* james arthur (educational researcher), editor of "british journal of educational studies"==see also==* jim arthur (born 1978), football coach* jamie arthur (born 1979), welsh boxer* james arthurs (1866 – 1937), canadian senator* arthur james (disambiguation)
* franz von rottenburg, een staatssecretaris en adviseur van bismarck===geëerde buitenlanders===* mustafa-ed-din bey, turks dragoman ontving de iie klasse in de voor niet-christenen voorgeschreven vorm op 14 september 1855* mohammed essad safvet-effendi, turks ondersecretaris van buitenlandse zaken ontving de iie klasse in de voor niet-christenen voorgeschreven vorm in 1855* admiraal john jellicoe later de 1st earl jellicoe of great britain (1859–1935) ontving als kapitein-ter-zee de iie klasse met zwaarden voor zijn inzet in het neerslaan van de bokseropstand in china.
foreign* mustafa-ed-din bey, turkish first dragoman, awarded the 2nd class (for non-christians), september 14, 1855* mohammed essad safvet-effendi, turkish undersecretary of state in the ministry of foreign affairs, awarded the 2nd class (for non-christians), september 14, 1855* admiral of the fleet sir john jellicoe, 1st earl jellicoe of great britain (1859–1935), awarded the order, 2nd class, with swords, for actions in china during the boxer rebellion, where he served as a captain.