Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de keuzelijst aan de linkerkant bevat vijf soorten opsommingstekens en vijf nummeringsstijlen. kies de gewenste stijl.
there is a list of five bullets types and five enumerating styles along the left side of the dialogue box. select the desired list style from the list on the left.
in de keuzelijst aan de linkerkant ziet u alle beschikbare tekststijlen. selecteer de stijl die het meest op de nieuwe tekststijl lijkt door er één keer met de lmb; op te klikken.
in the list box on the left, is a list of all the currently defined styles. select the current style that most closely resembles the new style. click on that style once with the lmb;.
om de baan te kiezen die u wilt spelen, klikt u op het item in de keuzelijst aan de linkerkant van deze pagina. & kolf; biedt vele ingebouwde banen die u kunt spelen.
to choose the course that you want to play, click its entry in the list box on the left of this page. & kappname; comes with many built-in courses that you can play.
de instellingen worden gekozen door middel van drie keuzelijsten aan de linker bovenkant van & kfloppy;.
the settings are chosen by means of three drop down boxes located at the top left center of & kfloppy;.
\<ahelp hid=\"hid_prop_cell_exchange_type\"\>selecteer de modus voor het koppelen van een keuzelijst aan een gekoppelde cel op een werkblad.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"hid_prop_cell_exchange_type\"\>select the mode of linking a list box with a linked cell on a spreadsheet.\</ahelp\>