Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la fille inconnue van jean-pierre and luc dardenne
la fille inconnue by jean-pierre and luc dardenne
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fille de monaco is een franse film uit 2008, geregisseerd door anne fontaine.
==games==*"call of duty 3" - 2006, developed by treyarch*"" - 2005, developed by gray matter interactive*"ultimate spider-man" - 2005, developed by treyarch*"spider-man 2" - 2004, developed by treyarch*"" - 2002, developed by treyarch*"spider-man" - 2002, developed by treyarch*"kelly slater's pro surfer" - 2002, developed by treyarch*"nhl 2k3" - 2002, developed by treyarch==sources==* list of games that use treyarch ngl
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* 2004 : the world according to bush* 2005 : la fille du juge.
*2003 : "cia, guerres secrètes - 1989-2003, d'une guerre à l'autre", les mercredis de l'histoire, arte.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
later componeerde hij de filmmuziek 'la fille aux yeux d'or' (1961) en 'la viuda del capitán estrada' (1991).
his later credits as film composer include the soundtracks to "la fille aux yeux d'or" (1961) and "la viuda del capitán estrada" (1991).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in 2007 trad ze op in het milanese teatro alla scala met de vertolking van marie in gaetano donizetti's opera "la fille du régiment".
==career==in the same year, she made her debut at la scala singing marie, the lead in donizetti's 'la fille du régiment', which she also reprised at the rome opera.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hij is nu nog vooral bekend door het ballet "la fille mal gardée" en de opera "zampa".
louis joseph ferdinand hérold (28 january 1791 – 19 january 1833), better known as ferdinand hérold (), was a french operatic composer of alsatian descent who also wrote many pieces for the piano, orchestra, and the ballet.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
zijn doorbraak bij het amerikaanse publiek volgde zeven jaar later, op 17 februari 1972, toen hij iedereen verbaasde met zijn schijnbaar moeiteloze hoge noten in donizetti's "la fille du régiment" in de metropolitan opera te new york.
his major breakthrough in the united states came on 17 february 1972, in a production of "la fille du régiment" at new york's metropolitan opera, in which he drove the crowd into a frenzy with his nine effortless high cs in the signature aria.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
op 2 februari 2007, de openingsavond van donizetti's "la fille du régiment" aan het teatro alla scala, brak flórez de 74 jaar oude traditie van het theater om geen encores te geven toen hij "ah!
on february 20, 2007, the opening night of donizetti's "la fille du régiment" at la scala, flórez broke the theater's 74-year-old tradition of no encores when he reprised "ah!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
" (1880), met Émile de najac*"odette" (1881)*"fédora " (1882)*"théodora" (1884), in 1907 herwerkt; met p. ferrior; muziek door xavier leroux*"georgette" (1885)*"le crocodile" (1886); muziek door jules massenet*"la tosca" (1887)*"marquise" (1889)*"belle-maman" (1889), met raymond deslandes*"cléopâtre" (1890), met Émile moreau; muziek door xavier leroux*"thermidor" (1891)*"madame sans-gêne" (1893), met Émile moreau*"gismonda" (1894)*"marcelle" (1895)*"spiritisme" (1897)*"paméla" (1898)*"robespierre" (1899)*"la fille de tabarin" (1901); muziek door gabriel pierné*"les barbares" (1901), met pierre-barthélemy gheusi; muziek door camille saint-saëns*"dante" (1903), met Émile moreau*"la sorcière" (1903)*"fiorella" (1905), met pierre-barthélemy gheusi; muziek door amherst webber*"l'espionne" (1906)*"la pisie" (1906)*"l'affaire des poisons" (1908), met jules pélissié== literatuur ==* d. walker, "la technique de drames historiques de v. sardou", 1961* g. ducrey, "victorien sardou, un siècle plus tard", straatsburg, 2007* b. roosevelt, "victorien sardou", 2009* i. moindrot, "victorien sardou, le théâtre et les arts", rennes, 2011== externe links ==* biografie op de website van de académie française* necrologie in de new york times* "la tosca"== referenties ==
" ("fatherland") (1869), later revised in 1886 with music by emile paladilhe*"fernande" (1870)*"le roi carotte" (1872), music by jacques offenbach*"les vieilles filles" (1872), with charles de courcy*"andréa" (1873)*"l’oncle sam" ("uncle sam") (1873)*"les merveilleuses" (1873), music by félix hugo*"le magot" (1874)*"la haine" ("hatred") (1874), music by jacques offenbach*"ferréol" (1875)*"l'hôtel godelot" (1876), with henri crisafulli*"dora" (1877)*"les exilés" (1877), with gregorij lubomirski and eugène nus*"les bourgeois de pont-arcy" (1878)*"les noces de fernande" (1878), with Émile de najac and music by louis-pierre deffès*"daniel rochat" (1880)*"divorçons!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.