Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de bijwerkingen lijken ernstig
the side effects seem severe
Última atualização: 2013-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de problemen lijken onoplosbaar.
its problems appear to be beyond any solution.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
deze voorstellen lijken moeilijk uitvoerbaar: redelijkerwijs kan niet worden verwacht dat alle tussenpersonen altijd het best mogelijke advies geven.
these proposals seem difficult to implement: one cannot reasonably expect all intermediaries always to give the best possible advice.
enkele daarvan lijken wel heel veel potentieel te hebben - zoals .diamonds. want zijn die niet "a girl's best friend'?
some of them seem to have a lot of potential, such as .diamonds. after all, are they not “a girl's best friend”?
het best aangepast lijken de ieren, aangezien 85,5% van hen hun beslissingen meestal baseren op berekeningen in euro.
the most adapted seem to be the irish as 85.5% of them base their decisions most often on euro calculations.