Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
een medegevangene betaalt je bijvoorbeeld voor het poetsen van zijn cel.
you charge another inmate to clean his cell.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tijdens het proces heeft een medegevangene een belastende verklaring afgelegd.
during the process a fellow inmate made a burdensome statement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1989 trouwde anderson met medegevangene en ira lid paul kavanagh in de full sutton gevangenis.
on 11 june 1986, all five were convicted of conspiring to cause explosions in england, although magee was the only person convicted in relation to the brighton bombing.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
medegevangene ryad merkt dat malik niet kan lezen of schrijven en helpt hem dit te leren.
all the while, he is haunted by visions of the murdered reyeb.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de franciscanes heeft een medegevangene opgemerkt die zwanger is en haar baby wel eens zou kunnen verliezen als gevolg van ondervoeding.
the franciscan nun had noticed a pregnant prisoner who was at risk of losing her baby due to malnutrition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diezelfde nacht krijgt rita een telefoontje vanuit de gevangenis; paul is na een gevecht met zijn medegevangene gestorven.
in the second season premiere rita takes astor and cody to see paul in prison.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de volgende dag ontving murmelstein een brief van rabbijn leo baeck, een medegevangene van theresienstadt, waarin hij murmelstein zijn dank betoonde voor de moeilijke taak die hij op een uitnemende manier had uitgevoerd.
the next day murmelstein received a letter from rabbi leo baeck, who had been a fellow inmate, thanking him for way he had performed his task.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een medegevangene, juha, die alleen zijn voornaam wilt geven, verwacht zijn eerste kind. hij heeft levenslang gekregen, maar in finland wordt dat meestal omgezet naar 10 tot 15 jaar.
he's serving a life sentence, but most such sentences in finland are commuted to 10 or 15 years.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het personage van t-bag werd geïntroduceerd als een medegevangene van de hoofdpersoon michael scofield (gespeeld door wentworth miller), in het fox river state penitentiary.
the character was introduced into the series as a fellow prisoner of the protagonist, michael scofield (played by wentworth miller), at fox river state penitentiary.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==rolverdeling==*isabelle huppert: violette nozière*stéphane audran: germaine nozière*jean carmet: baptiste nozière*jean-françois garreaud: jean dabin*guy hoffman: rechter*jean dalmain: Émile*lisa langlois: maddy*henri-jacques huet: commissaris guillaume*bernard alane: pinguet*bernadette lafont: medegevangene*dominique zardi: jongen in het café*dora doll: madame mayeul== externe link ==
violette nozière is a 1978 french crime film directed by claude chabrol and starring isabelle huppert and stéphane audran.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: