Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de overtollige huid wordt weggenomen.
the excess skin is removed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
met andere woorden: het belangrijkste is kennelijk dat het probleem wordt weggenomen.
in other words, the important thing is to remove the problem -this kind of method is not really intended to bring about the recovery of the individuals concerned.
de uitwerking van die barmhartigheid is dat de ellende van de naaste zoveel mogelijk wordt weggenomen.
to be merciful is to have a heart moved to sadness at the sight of another's misery, as if it were one's own.
het nadeel van dit uitstel zou zijn dat de bestaande rechtsonzekerheid voor de marktdeelnemers niet volledig wordt weggenomen.
the drawback of such a postponement is that this would not remove all the existing legal uncertainties for markets participants.
alle magie, denk ik, die wordt weggenomen door de wetenschap wordt dan vervangen door iets even prachtigs.
all of the magic, i think, that may well be taken away by science is then replaced by something as wonderful.
de meeste van jullie overlevingsstress wordt weggenomen wanneer eenmaal de huidige amerikaanse regering van het wereldtoneel verdwijnt.
most of your survival stresses are to be alleviated once the present us government passes from the world scene.
gereedschapswerktuigen voor de bewerking van metaal waarbij materiaal wordt weggenomen, met behulp van laserstralen, ultrasone trillingen en dergelijke
machine tools for working metal by removal of material by laser, ultrasonic and the like
wanneer een pallet aan de voorzijde wordt weggenomen, rollen de overige pallets naar voren toe en ontstaat weer nieuwe ruimte aan de achterzijde.
when removing a pallet from the front position the remaining pallets immediately stage themselves forward so that the next available pallet can be accessed.