Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
* pere de palol.
*pere de palol.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* "el monestir de sant pere de roda.
* "" ("the monastery of sant pere de roda.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de huidige vice-president joe biden, initieerde de violence against women act van 1994, toen hij in de amerikaanse senaat was.
the current vice president, joe biden, spearheaded the violence against women act of 1994 when he was in the u.s. senate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat is niet perse de beste manier.
the peace prize is handed out in oslo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het volgt dat persoon rozhdaetsya niet per de avontuur.
from this follows, that the person is born not casually.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per de verdieping moet worden een punt van striemend gekomen.
on each floor one point of fastening should have.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dividenden worden geregistreerd per de datum waarop ze worden uitgekeerd.
dividends are recorded as of the date on which they become payable.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de aanbestedingsprocedure heeft in de plaatselijke en landelijke pers de nodige aandacht gekregen.
it was widely advertised in the local and national press.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit verschil wordt berekend per de datum waarop deze methode voor het eerst wordt toegepast.
that difference shall be calculated as at the date as at which the method is applied for the first time.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 10
Qualidade:
dit verschil wordt berekend per de datum waarop de methode voor het eerst wordt toegepast;
that difference shall be calculated as at the date as at which that method is used for the first time; or
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ncb’s herwaarderen alle financiële activa en passiva per de datum waarop zij lid worden van het eurosysteem.
ncbs shall revalue all financial assets and liabilities as at the date on which they become members of the eurosystem.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
de ncb 's stellen mfi-balansgegevens samen per de laatste dag van de maand .
the ncbs compile mfi balance sheet data as at the last day of the month .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reclame (of redactionele artikelen met reclame) in de algemene pers, de vakpers en kookbladen.
publicity (or publicity editorials) in the general, culinary, professional press
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mijnheer de voorzitter, de euro-afrikaanse top kreeg in de pers de titel: weest vrienden van elkaar!
mr president, the eu/africa summit was reported in the press under the headline: kiss and make up!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.