Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dankbaarheid is.
is gratitude.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is erg groot en ruimtelijk.
it is extraordinary to watch so much beauty in one place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de absorptiecapaciteit van tempus is erg groot.
the absorption capacity of tempus is very high.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de oppervlakte van dit appartement is erg groot.
the area of this apartment is very generous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de therapeutische breedte van neorecormon is erg groot.
the therapeutic margin of neorecormon is very wide.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dit jpeg bestand is erg groot (%d bytes) !
this jpeg is really large (%d bytes) !
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de afbeelding is erg groot. wilt u het toch gebruiken?
this image is very large. use it anyway?
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
het ding over dankbaarheid is, het werkt.
the thing about gratitude is, it works.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het volume van de diervoeder- en levensmiddelenimport is erg groot.
the volume of imported feed and food is substantial.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dankbaarheid is veel meer dan dankjewel zeggen.
thankfulness is much more than just saying "thank you."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
het circuit de barcelona-catalunya is erg groot en erg open.
the circuit de barcelona-catalunya is a large and exposed area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik wil dan ook duidelijk mijn dankbaarheid betuigen.
i wish therefore for this expression of thanks to be noted.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik wil eigenlijk in hoofdzaak mijn dankbaarheid uiten.
more than anything, what i want to do is say thank you.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de solidariteit in het europees parlement met de tibetaanse bevolking is erg groot.
there is a very great deal of solidarity with the tibetan people here in the european parliament.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de st. andreuskerk in nesselwang is erg groot voor zo'n klein dorp.
the st. andrew's church in nesselwang is pretty big for such a small village.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dankbaarheid is nooit een factor in de klassenstrijd geweest.
gratitude has never yet been a factor in the class struggle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mijn dankbaarheid voor het resultaat gaat uit naar het europees parlement.
my gratitude for the outcome goes to the european parliament.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ik zou nogmaals mijn dankbaarheid willen betuigen voor de goede samenwerking.
once again, i should like to thank colleagues for their constructive cooperation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
met grote dankbaarheid is de zwaar beladen man op de wagen geklommen.
with much gratitude the heavily loaded man climbed in the back of the wagon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mijn dankbaarheid aan iedereen die je helpt de echte waarheid vast te stellen.
my grateful thanks goes to all those who help you to establish the real truth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: