Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
als onderdeel van vision 2020 heeft siemens zichzelf als doel wereldwijde harmonisatie op het gebied van wereldwijde mobiliteitsdiensten opgelegd.
as part of its “vision 2020” corporate strategy, siemens has set itself a core target for 2020 in the area of global mobility services: global harmonization.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het faciliteren van de markintroductie van geavanceerde mobiliteitsdiensten voor de burgers, waarbij openbaarvervoeralternatieven voor de auto worden gepromoot;
supporting the market penetration of advanced mobility services for the citizens, whilst promoting public transport alternatives to private car use
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verwacht wordt dat rfid in de vervoersector zal bijdragen tot een verbetering van de doelmatigheid en de veiligheid en nieuwe hoogwaardige mobiliteitsdiensten voor mensen en producten mogelijk zal maken2.
in transport, rfid is expected to contribute to improved efficiency and security, and provide new quality services for mobility of people and goods2.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een europees netwerk van diensten voor arbeidsvoorziening, de toegang van werknemers tot mobiliteitsdiensten en de verdere integratie van de arbeidsmarkten (eures)
a european network of employment services, workers' access to mobility services and the further integration of labour markets
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veilige en efficiënte vervoers- en mobiliteitsdiensten zijn immers essentieel voor het bereiken van de lissabon-doelstellingen ten aanzien van groei en werkgelegenheid.
indeed safe and efficient transport and mobility services are essential for the achieving the lisbon goals of growth and jobs.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
advies van het europees economisch en sociaal comité over het voorstel voor een verordening van het europees parlement en de raad inzake een europees netwerk van diensten voor arbeidsvoorziening, de toegang van werknemers tot mobiliteitsdiensten en de verdere integratie van de arbeidsmarkten
opinion of the european economic and social committee on the proposal for a regulation of the european parliament and of the council on a european network of employment services, workers' access to mobility services and the further integration of labour markets
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de afgelopen drie jaar heeft de eu ongeveer 160 miljoen euro besteed aan ict-onderzoek voor vervoer (veiligheidssystemen, intelligente voertuigsystemen en mobiliteitsdiensten).
the eu has provided around €160 million for research on ict for transport, covering safety systems, intelligent vehicle systems and mobility services in the last three years.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parallel hiermee heeft de commissie de aanzet gegeven tot besprekingen18 over een eventueel initiatief inzake de toegang tot gegevens over multimodaal vervoer, om in te spelen op de uitdaging om vervoersgegevens toegankelijk te maken; dit heeft betrekking op alle vervoerswijzen en mobiliteitsdiensten.
in parallel, the commission initiated a discussion18 on a possible initiative on access to multimodal transport data in order to address the challenge to make transport data accessible, covering all modes of transport and mobility services.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14 galileo, een europees project voor radionavigatie per satelliet voor civiele doeleinden, houdt grote beloften in voor de ontwikkeling van toepassingen en diensten op het gebied van navigatie, positiebepaling en verkeersgeleiding voor alle vervoerstakken, alsmede voor de ontwikkeling van mobiliteitsdiensten met toegevoegde waarde.
14 galileo, a european project for satellite-based radio navigation for civilian purposes, offers a strong potential for the development of navigation, positioning and traffic management applications and services for all modes of transport, as well as for the development of value-added mobility services.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
activiteiten die de basis vormen voor beleid dat verband houdt met de kwaliteit van de onderzoekstraining, de mobiliteit en de loopbaanontwikkeling van onderzoekers, zullen worden gesteund, waaronder initiatieven ten behoeve van mobiliteitsdiensten, open werving, vrouwen in de wetenschap, de rechten van onderzoekers en verbanden met mondiale onderzoeksgemeenschappen.
activities underpinning policies related to the quality of research training, mobility and career development of researchers will be supported, including initiatives to provide for mobility services, open recruitment, women's participation in the sciences, researchers' rights and links with global researcher communities.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade: