Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hij was ook lid van het indisch csicop, een in tamil nadu gevestigde groep van sceptici.
he took an active part in the "vigyan yatra" (rally for science) organised by maharashtra lok vidnyan in 1982 to popularise science and scientific thinking, as well as in the bharat jan vigyan jatha held in 1987 espousing the same cause.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sri lanka: commissie voorziet 5 miljoen euro voor slachtoffers van conflicten en vluchtelingen in tamil nadu
sri lanka: commission provides €5 million for conflict victims and refugees in tamil nadu
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit jaar zal dat ene ziekenhuis het zicht teruggeven aan meer dan 300.000 mensen in tamil nadu, india.
this year, that one hospital will give back sight to more than 300,000 people in tamil nadu, india.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
theekkathir is een tamil-dagblad, dat eigendom is van en uitgegeven wordt door de communistische partij van india in tamil nadu.
tamil murasu (tamil: தமிழ் முரசு) is daily evening tamil newspaper in chennai, salem, coimbatore, erode, pondicherry, madurai, tirunelveli, trichy and nagercoil, india.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tegelijk heeft de commissie een miljoen euro extra humanitaire hulp uitgetrokken voor sri lankaanse vluchtelingen die in kampen in tamil nadu (india) verblijven.
at the same time, the commission has allocated a further €1 million in humanitarian aid for sri lankan refugees living in camps in tamil nadu, india.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de europese commissie heeft nog eens 5 miljoen euro toegekend voor humanitaire hulp om personen die in sri lanka door conflicten getroffen zijn en sri lankaanse vluchtelingen in tamil nadu (india) te helpen, naast de 7 miljoen euro waarover in juli 2006 al beslist was.
the european commission has allocated a further €5 million in humanitarian aid to help conflict-affected people in sri lanka and sri lankan refugees in tamil nadu, india, in addition to the €7 million decision adopted in july 2006.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de nilgirithargeit ("nilgiritragus hylocrius") is een holhoornige uit de berggraslanden van de nilgiri en het zuidelijke deel van de west-ghats in tamil nadu en kerala (zuid-india).
the nilgiri tahr ("nilgiritragus hylocrius") known locally as the nilgiri ibex or simply ibex, is an ungulate that is endemic to the nilgiri hills and the southern portion of the western ghats in the states of tamil nadu and kerala in southern india.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.