Você procurou por: neertellen (Holandês - Inglês)

dat is het bedrag dat zijn klanten gemiddeld neertellen voor de aankoop van een woning.
his eye does not flinch when he mentions the average sum his clients will have to spend to buy a home here.

even nadenken en je beseft dat de meeste van deze mensen er geen geld voor zouden neertellen.
a little thought shows that most such people would not have bought copies.

een werkloze consument is een groter probleem dan een consument die meer voor onderdelen moet neertellen;
being an unemployed consumer is worse than being a consumer who can afford to buy more expensive components…

de prijzen lopen uiteen en voor goede infecties moet je al gauw 100 à 150 roepies per kilo neertellen.
the rates vary with good infections fetching from rs 100 to 150 per kg.

het moest er wel 25 miljoen dollar voor neertellen, maar voor een gigant zoals google is dat uiteraard een peulschil.
it had to pay 25 million dollar in auction, but for a giant like google this is of course a breeze.

ingeborg moest voor de inschrijving 1000 neertellen en heeft ook een frans staatsburger gevonden die voor hem garant wil staan, zoals de franse autoriteiten eisen.
considerable effort because it is almost impossible to get someone who is not a member of the ruling elite into a foreign university at all. ingeborg also paid the costs for his registration of 1000 and found a french citizen who will vouch for him, as is the demand of the french authorities.

5.2.2 vaak moeten mensen grote bedragen neertellen om een grens te kunnen oversteken, waardoor ze met grote geldzorgen gaan kampen.
5.2.2 often people have to pay large amounts of money to be helped across borders causing financial hardship.

het eesc is geschrokken van de hoge bedragen die netwerkexploitanten in sommige lidstaten hebben moeten neertellen voor 3g-licenties en vreest dat dit van negatieve invloed kan zijn op toekomstige strategieën.
we are concerned about the high level of payments made by network operators for 3g licences in some member states, and the negative effect this might have on future strategy.

vakantiegasten worden vaak schaamteloos uitgebuit en moeten ter plaatse exorbitant hoge bedragen neertellen, die dan bij terugkeer in hun eigen eu-lidstaat niet of slechts gedeeltelijk worden vergoed.
holiday visitors are often brazenly exploited and have to pay exorbitant bills locally that are then either only partially reimbursed or not reimbursed at all when they return to their home country within the union.

en hij had het niet over de vraag of de roman 24.95 kostte, of de vraag of je 70 miljoen moet neertellen om de gestolen vermeer te komen. hij heeft het over de omstandigheden van de creatie en van zijn bestaan.
and he wasn't talking about whether the novel costs 24.95 [dollars], or whether you have to spring 70 million bucks to buy the stolen vermeer; he was talking about the circumstances of its creation and of its existence.

afbetaling van de schuld was en is voor veel landen de voornaamste uitgavenpost van hun overheidsfinanciën. de landen moeten daar kostbare valuta voor neertellen en zodoende is er geleidelijk een situatie ontstaan die aanleiding heeft gegeven tot een netto negatieve overdracht van enorme financiële middelen van het zuiden naar het noorden, dus van arme naar rijke landen.
the cost of servicing the debt was and still is, for many countries, the principal expense for the public purse, in hard currency, and this has produced a situation which is the cause of a huge "negative net transfer ' of financial resources from the south to the north, that is from the poorer to the richer countries.

het resultaat is dat er vijftien mensen zijn gestorven aan de ziekte van creuzfeldt-jakob.de landbouwers evengoed als de landarbeiders hebben een ongekende tegenspoed gehad, de britse belastingbetaler heeft 3, 3 miljard pond moeten neertellen en er is meer dan een miljoen stuks vee afgemaakt.
the result has been that 15 people have sadly died of creutzfeldt-jacob disease; farmers and farm workers alike have suffered unprecedented hardship; the british taxpayer has had to fork out £3.3bn, and over one million cattle have been culled.