Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voor traditionele securitisaties, de overeenkomst inzake de verkoop van activa, de overeenkomst van cessie, novatie of overdracht en elke toepasselijke trustverklaring;
for traditional securitisation the asset sale agreement, assignment, novation or transfer agreement and any relevant declaration of trust;
dan komt de “overeenkomst van cessie” of “overeenkomst van overdracht” tussen de cedent, in het bovenstaande voorbeeld de leverancier van onderdelen, en de cessionaris, in dit geval de bank.
the “assignment contract” or “transfer contract” is then made between the assignor, in our example the parts supplier, and the assignee, here the bank.