A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
een driewegkraan maakt het mogelijk om, naast het vullen en ledigen, het vermengen in gesloten circuit en het overpompen tussen twee mestopslagen toe te passen.
a 3-way valve makes it possible to apply, besides the filling and emptying functions, the mixing in closed circuit and the transfer from pit to pit.
hoewel de romp van het schip beschadigd werd, volgde er geen verontreiniging en na overpompen van 8 500 ton in een lichter kon het schip vlot worden getrokken.
although the ship suffered hull damage there was no pollution and after discharging 8 500 tonnes into a lightering ship she was refloated.
b) er dienen adequate maatregelen te worden getroffen om te voorkomen dat melk uit de tank ten gevolge van een aërosoleffect vrijkomt in de lucht tijdens het vervoer of bij het overpompen van de melk uit het vervoermiddel in de melktanks van de inrichting;
(b) effective measures are taken to avoid the dispersion of aerosol from the milk tank during transport and the evacuation of the milk from the means of transport to the milk tanks in the establishment,
wij voeren in schotland, een olieproducerende zeevarende natie, een levendig debat over voorstellen inzake het overpompen van olie van het ene schip naar het andere op zee in een gebied dat van bijzonder wetenschappelijk belang is en valt onder de vogelrichtlijn, namelijk de rivier de forth, net ten noorden van edinburgh.
we, in scotland, an oil-producing maritime nation, have a live debate on proposals to transfer oil from ship to ship at sea, in an area of special scientific interest covered by the birds directive, the river forth, just north of edinburgh.