A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zoals bij andere mozilla-projecten, is mozilla calendar platformonafhankelijk en wordt voor de gebruikersinterface xul gebruikt.
as with other mozilla projects, mozilla calendar was cross-platform, and used the xul user interface language.
waar mogelijk moeten webpagina's platformonafhankelijk zijn. dat betekent dat ze onafhankelijk van het computersysteem en de instellingen van de gebruiker toegankelijk moeten zijn.
wherever possible, web pages should be platform independent, meaning that they should be accessible regardless of the user's platform and settings.
„open formaat”, een bestandsformaat dat platformonafhankelijk is en voor het publiek beschikbaar is zonder enige beperking die het hergebruik van informatie verhindert;
‘open format’ means a file format that is platform-independent and made available to the public without any restriction that impedes the re-use of documents;
om een door de gebruiker geselecteerd commando uit te voeren in plaats van een interactieve shell, gebruikt & kdesu; het -c argument met su. dit argument wordt ondersteund door elke shell die bestaat en is dus platformonafhankelijk. su geeft dit -c argument aan de shell van de doelgebruiker door en de shell zal het programma uitvoeren. bijvoorbeeld: su root -c het_programma.
to execute the command the user selected, rather than an interactive shell, & kdesu; uses the -c argument with su. this argument is understood by every shell that i know of so it should work portably. su passes this -c argument to the target user's shell, and the shell executes the program. example command: su root -c the_program.