Você procurou por: recht geven (Holandês - Inglês)

recht geven op
to confer (an) entitlement to ....

het recht geven om te vervuilen
to give a "right to pollute"

reserveringen die geen recht geven op een beloning
reservations not entitled to remuneration

tijdvakken van verblijf die recht geven op het basispensioen
periods of residence establishing right to basic pension

verzekeringstijdvakken die recht geven op inkomensgebonden pensioenen/ziektegeld
periods of insurance giving entitlement to income-based pensions/sickness compensation

tijdvakken onder beroepspensioenregelingen die recht geven op aanvullend pensioen
periods under employment pension schemes establishing right to supplementary pensions

het eenvoudig aanbieden van een baan zou al recht geven op immigratie.
the mere offer of a job was to be sufficient to justify immigration rights.

betalingen die recht geven op toeslagrechten die aan speciale voorwaarden onderworpen zijn
payments giving right to payment entitlements subject to special conditions

tijdvakken van wonen die recht geven op een vast ziektegeld/vast pensioen
periods of residence giving entitlement to a guaranteed compensation/ guaranteed pension

transparantie inzake bezit van effecten die recht geven tot het verkrijgen van aandelen
transparency also about holdings in securities giving access to shares

moeten wij hun dit recht geven zonder daaraan enige beperking te stellen?
should we grant them this right without limits?

derivaten die recht geven op de verwerving van niet tot een gereglementeerde markt toegelaten groepsaandelen
derivatives securities giving the right to acquire group’s shares not admitted on a regulated market

uitkeringen uit schuldvorderingen die het recht geven deel te nemen in de winst van de schuldenaar;
payments from debt-claims which carry a right to participate in the debtor's profits;

--- preferente aandelen die recht geven op een deel van de restwaarde van een vennootschap in opheffing.
--- preferred( preference) stocks or shares which provide for participation in the distribution of the residual value on dissolution of a corporation.

verzekeringsjaren met inkomen als werknemer of zelfstandige die recht geven (punten) op aanvullend pensioen
insurance years with income as employed or self-employed, giving points for supplementary pension

de detacheringsrichtlijn blijft lagelonenlanden het recht geven onze lonen en het deense cao-model te ondermijnen.
the posting directive continues to give low-wage countries the right to undermine our own wages and the danish model of collective bargaining.

tenzij andere documenten recht geven op vervoer, voorziet de vervoerder de passagier van een of meer vervoerbewijzen.
carriers shall issue a ticket to the passenger, unless other documents give entitlement to transport.

of, nog beter, je kunt execution rechten geven met
or, much better, you can give execution permission with

ze willen ons niet de rechten geven die ons toekomen.
they don’t want to give us our rights.

vervoerders geven de passagier een vervoerbewijs, tenzij, volgens de nationale wetgeving, andere documenten recht geven op vervoer.
carriers shall issue a ticket to the passenger, unless under national law other documents give entitlement to transport.