Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de carambola ("averrhoa carambola"), stervrucht of blimbing manis is een plant uit de klaverzuringfamilie ("oxalidaceae").
averrhoa carambola is a species of woody plant in the family oxalidaceae; it has a number of common names including carambola and starfruit.
voor manis crassicaudata, manis culionensis, manis javanica en manis pentadactyla is een jaarlijks exportquotum van nul exemplaren vastgesteld voor aan de natuur onttrokken specimens die voor overwegend commerciële doeleinden in de handel worden gebracht.)
(a zero annual export quota has been established for manis crassicaudata, manis culionensis, manis javanica and manis pentadactyla for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes)
(voor manis crassicaudata, manis pentadactyla en manis javanica is een jaarlijks exportquotum van nul exemplaren vastgesteld voor aan de natuur onttrokken specimens die voor overwegend commerciële doeleinden in de handel worden gebracht.)
(a zero annual export quota has been established for manis crassicaudata, manispentadactyla and manisjavanica for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes)
derhalve dient het binnenbrengen van de volgende soorten te worden geschorst: capra falconeri uit oezbekistan (jachttrofeeën); manis temminckii uit de democratische republiek congo; hieraaetus ayresii, polemaetus bellicosus, sagittarius serpentarius, poicephalus gulielmi, glaucidium perlatum, scotopelia bouvieri en chamaeleo montium uit kameroen; torgos tracheliotus uit kameroen en soedan; coracopsis vasa uit madagaskar; otus leucotis uit guinee; geochelone sulcata uit togo (van ranching afkomstige specimens); pelochelys cantorii, hippocampus barbouri, h. comes, h. histrix en h. spinosissimus uit indonesië; strombus gigas uit grenada; agaricia agaricites uit haïti; platygyra sinensis uit tonga; dendrobium bellatulum, d. wardianum en phalaenopsis parishii uit vietnam.
the introduction of the following species should therefore be suspended: capra falconeri from uzbekistan (hunting trophies); manis temminckii from democratic republic of the congo; hieraaetus ayresii, polemaetus bellicosus, sagittarius serpentarius, poicephalus gulielmi, glaucidium perlatum, scotopelia bouvieri and chamaeleo montium from cameroon; torgos tracheliotus from cameroon and sudan; coracopsis vasa from madagascar; otus leucotis from guinea; geochelone sulcata from togo (ranched specimens); pelochelys cantorii, hippocampus barbouri, h. comes, h. histrix and h. spinosissimus from indonesia; strombus gigas from grenada; agaricia agaricites from haiti; platygyra sinensis from tonga; dendrobium bellatulum, d. wardianum and phalaenopsis parishii from vietnam.