Você procurou por: schikt het u en uw team op 27 of 28 mei (Holandês - Inglês)

ik wil u en uw team hartelijk bedanken.
thank you very much, and thank you to your team.

wij verwachten dus ambitieuze initiatieven van u en uw team.
we therefore expect ambitious initiatives from you and your team.

hartelijk dank voor een uitstekende bijdrage van u en uw team.
thank you very much for an excellent contribution from you and from your team.

wij wensen u en uw team het allerbeste en veel succes met de vastgoedverkoop.
we wish you and your team all the best and many successful real estate transactions.

weliswaar is in deze extreme en waarschijnlijk theoretische gevallen de goedkeuring van 23 lidstaten op 27 of 28 nodig.
true, in these extreme and probably theoretical cases, the agreement of 23 out of 27 or 28 member states will be needed.

kortom, dit wordt een dag die u en uw team niet rap zullen vergeten!
in short, a day that you and your team won’t forget in a hurry!

u hebt een duidelijke taak en u en uw team voldoen aan de verwachtingen, waarvoor onze dank.
it has a clear mandate, and you and your team do what is expected of you. for that we are grateful.

een teambuilding activiteit bevordert het enthousiasme, de teamsfeer en de productiviteit van uw team. al onze pakketten zijn beschikbaar op maat van u en uw team of bedrijf.
any of these teambuilding activities will improve your team’s enthusiasm and enhance team atmosphere and productivity. all our packages can be made-to-measure to suit the size and wishes of your team or company.

ook bij de selectie van een nieuwe commissievoorzitter hebben u en uw team bewezen over aanzienlijke onderhandelingstalenten te beschikken.
the selection of a new commission president was also a testament to your sound negotiating skills and those of your team.

mijnheer de voorzitter, ik heet u en uw afvaardiging van harte welkom.
president fas alzamora, i would like to extend a very warm welcome to you and your delegation.

talloze beoordelingen van gasten helpen bij een juiste hotelkeuze en maken het u en uw klanten gemakkelijker een beslissing te nemen.
numerous reviews and ratings from guests will help you choose the right hotel and enable easier decision-making for you and your customers.

mijnheer diouf, ik heet u en uw delegatie van harte welkom in het europees parlement.
mr diouf, i welcome you and your representation to the european parliament.

u haalt het meest uit uw zakelijke bijeenkomst of seminar als u en uw team ook de gelegenheid hebben om naast het werk tot rust te komen en van de locatie én elkaars gezelschap te genieten.
you will get the most out of your business meeting or seminar if you and your team also have the opportunity to wind down after work and enjoy the location and each other's company.

wij heten u en uw delegatie welkom, mijnheer ghanem, en wensen u een positief verblijf toe!
we welcome you and wish you a positive visit, mr ghanem and delegation.

ik ben er zeker van dat u en uw team - ik wilde graag even het accent leggen op het evenwichtige karakter van uw team - zich in de beste omstandigheden aandienen om dit karwei tot voltooiing te brengen.
i am sure that you and your team - and i would like to draw attention to the balance achieved in your team - are starting off in the most favourable conditions for the successful completion of this operation.

gij zult dat niet eten; opdat het u, en uw kinderen na u, welga, als gij zult gedaan hebben, wat recht is in de ogen des heeren.
you shall not eat it; that it may go well with you, and with your children after you, when you shall do that which is right in the eyes of yahweh.

lukt het u en uw opvolger niet om de controle sluitend te krijgen, dan is dat niet alleen slecht voor de begrotingscontrole in de europese unie en voor u als europese commissie, maar voor de legitimiteit van ons allemaal en van ons werk.
if you and your successor do not manage to get the control activities right, it will be bad not only for budgetary control in the european union and for you, the european commission, but also for the legitimacy of us all and of our work.

mijnheer ibrahim, ik heet u en uw collega’s welkom, en onderstreep het belang dat wij onder de huidige omstandigheden hechten aan uw bezoek.
mr ibrahim, i welcome you and your colleagues, and underline the importance we attach to your visit in the present circumstances.

de certificaten van het b-stelsel voor appelen met bestemming groep x, waarvoor de uitvoeraangifte op 27 of 28 april 1999 aanvaard is, mogen uiterlijk vijf werkdagen na de datum van bekendmaking van deze verordening in het publicatieblad van de europese gemeenschappen bij de bevoegde instanties van de lidstaten worden aangevraagd.
applications to the competent bodies in the member states for system b licences for apples intended for group x and for which the export declaration was accepted on 27 or 28 april 1999 can be made in the five working days immediately following the publication of this regulation in the official journal of the european communities.

gelet op het feit dat dit uw laatste vragenuur is, wil ik deze gelegenheid aangrijpen om u iets te zeggen dat ik ook uit de mond van vele collega’s heb gehoord, namelijk dat u altijd open stond voor kritiek en dat u en uw team van medewerkers zich de reputatie hebben verworven van goede luisteraars die de vragen van de parlementsleden altijd nauwgezet beantwoordden.
as this is your last council question time, let me take this opportunity to say what many members across this house have said to me: that you have answered criticism with good grace and you and your civil service team sitting behind you will leave this presidency with a reputation for listening to members and making every effort to answer their questions.