Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de kanselier was een koddige snaak.
this chancellor was a pleasant man.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
--„dan hebt gij wat gij verdient, snaak!
"and not more than justice, either, you ass!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
--„ha! ha!” zeide hij, „gij zijt een grappige snaak.
"ah, ah!" said bonacieux, "you are a jocular companion!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
--„maar het is dan de vleeschelijke duivel, die snaak?” riep de onbekende.
"why, this fellow must be the devil in person!" cried the stranger.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
--ham! snaak!” riep athos, „wij kunnen niet meer drinken.”
some ham, my boy, or we can’t drink."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
„waarlijk, zooals gij zegt, uw vader schijnt mij een zeer verstandige snaak te zijn geweest.
"well, i must allow, as you say, your father was a very intelligent fellow.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível