Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het staat recht voor je.
it's right in front of your face.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het ligt recht tegenover het strand.
it is right across the street from the beach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recht tegenover de wijngaarden van de elzas
at the very heart of ribeauvillé village, on the wine route of alsace
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het postkantoor is recht tegenover de winkel.
the post office is just across from the store.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oost staat recht tegenover west, zoals ook zuid recht tegenover noord staat.
it is the opposite of west and is perpendicular to north and south.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij staat recht, hij loopt - zeer indrukwekkend.
it stands up, it walks -- very impressive.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het omgekeerde van conjunctie is oppositie, de planeet staat dan recht tegenover de zon.
most of these conjunctions would not have been visible because of the glare of the sun.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de bushalte bevindt zich recht tegenover het hotel.
the busstop is in front of the hotel
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de arista staat recht op het eind van de antenne.
the arista is upright on the end of the antenna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recht tegenover het museum kan men het mosteiro dos jerónimos vinden.
the museum is open between 10 am and 19 pm, but on sunday, and fridays during the vacations, it's open between 10 am and 10 pm.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het staat ook recht tegenover de mensjewistische politiek van stalin die een catastrofe heeft veroorzaakt voor de chinese revolutie.
it also stands in diametrical opposition to stalin’s menshevik policies which brought the chinese revolution to disaster.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je zit recht tegenover iemand die in feite beslist over leven of dood.
you're basically face-to-face with someone that essentially decides life or death.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gemakkelijke toegang tot alle bezienswaardigheden in parijs. metrostation recht tegenover gebouw.
easy access to all landmarks in paris. metro station right in front of building.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
candace staat altijd recht tegenover de activiteiten van haar twee broers en belt zo altijd haar moeder om phineas en ferb te verraden.
the 2012 bwf super series is the sixth season of the bwf super series.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is aangenaam wandelen langs de rechteroever van de rivier, recht tegenover de citadel.
it is a very pleasant walk along the right bank of the river opposite the citadel!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het paviljoen van de eu zal centraal worden gesitueerd, recht tegenover het paviljoen van het gastland.
the eu pavilion would be at the heart of this, just opposite the host country's pavilion.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
zijn rechten tegenover een derde doen gelden
to invoke his rights vis-à-vis a third party
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
door deze transactie heeft de nederlandse staat recht op 80% van de toekomstige kasstromen uit die portefeuille,.
under the transaction, the dutch state buys the right to receive future cash flows on 80% of the above-mentioned portfolio, .
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het ligt recht tegenover de düsseldorfse kunsthalle, die ook plaats biedt aan de kunstverein für die rheinlande und westfalen.
it sits on the square directly across from the kunsthalle düsseldorf, whose building also serves as the headquarters of the kunstverein für die rheinlande und westfalen.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het muntteken staat rechts boven op de munt.
the mintmark is shown in the upper right part of the coin.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: