Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het tekort aan vaardigheden opvangen – onderwijs en opleiding beter afstemmen op de behoeften van het bedrijfsleven
overcoming skills shortages – making education and training more responsive to business needs
met een gestructureerde samenwerking zullen de lidstaten hun tekorten op de arbeidsmarkt beter kunnen opvangen.
such structured cooperation should also help member states to match their labour market shortages.
gecontroleerde migratie kan echter wel tekorten helpen opvangen, mits ze in het kader van een algemene structurele strategie plaatsvindt.
however, controlled immigration may help to alleviate shortages provided it takes place within the context of an overall structural strategy.
hoewel sommige lidstaten zich hebben ingezet om de tekorten bij anderen te helpen opvangen, zijn de daarvoor vereiste aansluitingen vaak ontoereikend gebleken.
although some member states have made efforts to help make up the shortfall in others, the links to make this possible has often proved lacking.