Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
boorgereedschap en gereedschap voor het snijden of tappen van schroefdraad
drilling, threading or tapping hand tools excluding interchangeable hand tools, machine-tools or power-operated hand tools, pneumatic tools or hand tools with a self-contained motor
om zijn verdenking te staven beslist hij bij de organisatie communicatie af te tappen (telefoon, fax, e-mail).
to test his suspicions, he decides to order the organisation’s communication (telephone, fax, e‑mail) to be intercepted.
de britse autoriteiten hebben de leiders en functionarissen van andere landen bespioneerd ”door zowel de computers als de telefoons af te tappen van gedelegeerden” op […]
british authorities spied on other countries' leaders and officials “by attacking both the computers and the telephones of delegates” at 2009’s g20 meetings in london, […]