Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
camera speciale per gli sposi in luna di miele
special room for the honeymooners
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
camera speciale per gli sposi in luna di miele.
special room for honeymooners.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auto classica di lusso per gli sposi (omaggio dell' hotel)
luxury classic car for the couple (courtesy of the hotel)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check-in privato per gli sposi
private check-in for the couple.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alloggio per gli sposi e per gli ospiti
accommodation for the couple and the guests
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parcheggio riservato per gli sposi e i testimoni
parking spaces reserved for the bride and groom and best men and maids of honour
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bottiglia di champagne e di frutta per gli sposi
free bottle of champagne and complementary fruit for newlyweds
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check- in privato (solo per gli sposi)
private check in (only the bride and groom)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colazione in camera per gli sposi la mattina dopo la cerimonia
in-room breakfast for couple the morning after the ceremony
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- scelta dei mezzi di trasporto per gli sposi ed invitati.
- transport for the happy couple and guests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check- in privato (per gli sposi e gli invitati)
private check in (for the bride and groom and guests)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 tavolo per gli sposi, decorato con eleganza secondo la scelta effettuata
1 head table for the couple, elegantly decorated as chosen by the couple
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nuova ala è esclusiva suite per gli ospiti che vogliono trascorrere le proprie vacanze in estremo lusso.
the new wing has exclusive suites for guests who want to spend their vacation in extreme luxury.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
offerta valida per gli sposi che sceglieranno i nostri servizi per il loro matrimonio.
offer valid for all newlyweds who choose our services for their wedding.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in oltre la prima colazione e l’alloggio per gli sposi è senza addebito
aditionally, breakfast and accommodation of the bridal couple are free of charge
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un’offerta supplementare oltremodo romantica per gli sposi è il pernottamento nella fortezza.
one particularly romantic additional option is for the happy couple to spend a night in the castle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
offerta valida per gli sposi che sceglieranno i servizi offerti da lorena autuori per il loro matrimonio.
offer valid for all newlyweds who choose the services offered by lorena autuori for their wedding.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
massaggio parziale di 20 minuti per gli sposi e sauna inclusa (negli hotel in cui è offerto questo servizio)
20 minute massage for the couple and sauna (in the appropriate hotel)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'albergo dispone delle camere collegate, camere per gli sposi, non fumatori e disabili.
there are connectives, rooms for newly-married, non-smokers and disabled.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auto d’epoca, limousine o carrozza per gli sposi che desiderano un ingresso scenico al castello e alla cerimonia.
vintage car and carriages for couples who want a scenic entrance to the castle and to the ceremony.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: