Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de rente zal worden gekapitaliseerd en worden betaald op het ogenblik waarop de nog uitstaande vorderingen worden betaald.
the interest is capitalised, and payment is made at the same time as the payment of the debts due.
sommige lidstaten beperken met name de overdracht van toekomstige uitstaande vorderingen, terwijl andere lidstaten soepeler zijn in dit verband.
in particular, some member states restrict the assignment of future receivables or the bulk assignment of receivables, while others take a much more liberal stand in these matters.
schuldeisers van deze overheidsinstellingen – zoals het ifp – hebben dan ook de garantie dat hun uitstaande vorderingen niet teniet zullen gaan.
the creditors of these publicly owned establishments, such as ifp, therefore have a guarantee that their unpaid claims will not be cancelled.