Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
waar komt het vandaan?…
where does it come from?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
waar komt het geld vandaan?
where did the money come from?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
waar komt het geluid vandaan?
where's the sound coming from?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blossom: waar komt het vandaan?
where does it come from?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waar komt het in werkelijkheid op aan?
what is the real issue?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
waar komt het hooggekwalificeerde personeel vandaan?
where do the highly qualified personnel come from?
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
2. umsdos: waar komt het vandaan?
2. umsdos: where is it ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waar komt dit door?
what is the reason for this?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
collega's, waar komt het nu op aan?
what, ladies and gentlemen, is all this about?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
11. waar komt het woord "ski" vandaan?
11. where does the word "ski" come from?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
plotselinge ernstige ziekte, waar komt het vandaan?
sudden illness, where does it come from? diagnosis by scanning the brains: braincancer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waar komt discriminatie vandaan?
why does such discrimination exist?
Última atualização: 2013-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aanvulling op de vraag "waar komt het geld vandaan?"]
this adds detail to the answer to 'where does the money come from?']
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"ja, dat is het.--waar komt het vandaan, huck?"
"that _is_ it!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
maar waar komt craps vandaan – en hoe komt het aan deze naam?
but where did craps come from - and how did it get that name?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giet wat water over het mengsel: waar komt het geluid vandaan?
pour some water over the mixture: where does the sound come from?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar waar komt het probleem eigenlijk vandaan waarover wij ons vandaag buigen?
what, though, is the origin of the issue that we are concerned with today?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
waar moet dat centrum gevestigd zijn, en vooral, waar komt het geld vandaan?
where, above all, will the required money come from, and where should this observatory be located?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
van waar komt het? wie is die vijand die stiekem binnensluipt in onze goede voornemens, in onze beslissingen en daden?
either the good seed or the darnel but not both, in that case darnel has to be removed, because it is the evil. sure, evil disturbs us, where does it come from? who is this enemy, who deceitfully slips into our intentions, decisions and actions?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inleiding: wat is "slimme regelgeving" en waar komt het begrip vandaan?
introduction: concept and background
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível