Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diligit misericordiam et iudicium misericordia domini plena est terr
då uppenbarade jag min synd för dig och överskylde icke min missgärning. jag sade: »jag vill bekänna för herren mina överträdelser»; då förlät du mig min synds missgärning. sela.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fac conclusionem quoniam terra plena est iudicio sanguinum et civitas plena iniquitat
gör kedjorna redo; ty landet är fullt av blodsdomar, och staden är full av orätt.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui ignoratis quid erit in crastinum quae enim est vita vestra vapor est ad modicum parens deinceps exterminatu
i veten ju icke vad som kan ske i morgon. ty vad är edert liv? en rök ären i, som synes en liten stund, men sedan försvinner.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tene disciplinam ne dimittas eam custodi illam quia ipsa est vita tu
håll blott oavlåtligt fast vid min tuktan; bevara henne, ty hon är ditt liv.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deus ab austro veniet et sanctus de monte pharan semper operuit caelos gloria eius et laudis eius plena est terr
gud kommer från teman, den helige från berget paran. sela. hans majestät övertäcker himmelen, och av hans lov är jorden full.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considerans enim et avertens se ab omnibus iniquitatibus suis quas operatus est vita vivet et non morietu
ja, eftersom han kom till insikt och vände om från alla de överträdelser han hade begått, skall han förvisso leva och icke dö.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ait autem david ad saul quis ego sum aut quae est vita mea aut cognatio patris mei in israhel ut fiam gener regi
men david svarade saul: »vem är jag, vilka hava mina levnadsförhållanden varit, och vad är min faders släkt i israel, eftersom jag skulle bliva konungens måg?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.