Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vonnis tot verklaring van recht
declaration of a new legal status
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
het commissievoorstel bevat tevens een indicatief model voor een dergelijke verklaring van rechten.
the commission proposal also provides for an indicative model of such a "letter of rights".
aan de betrokkene moet vervolgens onverwijld een verklaring van rechten worden verstrekt in een taal die hij verstaat.
a letter of rights in a language he understands shall then be given to him without undue delay.
het spreekt vanzelf dat de verklaring van rechten schriftelijk moet worden gesteld in een taal die de verdachte kan begrijpen.
it goes without saying that people charged with criminal offences must be informed of their rights in a language with which they are familiar; it is equally self-evident that this must be done in writing.
moet de verdachte worden verplicht te tekenen voor ontvangst, als bewijs dat hij de verklaring van rechten heeft ontvangen?
should the defendant be required to sign a receipt as evidence that he has been given the letter of rights?
de verklaring van rechten is in eenvoudige bewoordingen gesteld en bevat ten minste de in artikel 3, lid 2, bedoelde informatie.
the letter of rights shall be drafted in simple language and shall include at least that information referred to in article 3(2).