Você procurou por: verwachtingsvol (Holandês - Inglês)

in probleemsituaties wordt dan ook verwachtingsvol naar de overheid gekeken.
in the event of problems, the population also looks expectantly to the government.

6) wil je dat de mensen verwachtingsvol naar je muziek luisteren?
6) do you want people to listen to your music with expectancy?

daarom kijkt het verwachtingsvol uit naar de aangekondigde gids voor consumenten en gebruikers van informatiemaatschappijdiensten.
it consequently looks forward to the publication of the guide for consumers and users of information society services.

de helft van de tijd namen we op met een verwachtingsvol gezicht, maar was er geen kiestoon zijn.
but half the time we would pick it up with an expectant look on our faces, there would be no dial tone.

de heer flynn verklaart ten slotte verwachtingsvol uit te zien naar het advies van het economisch en sociaal comité.
he looked forward to the economic and social committee opinion.

de dichter rupert brooke was een van de jonge britse officieren die verwachtingsvol naar het romantische midden-oosten vertrokken waren.
the poet rupert brooke was one of the young british officers who had left for the romantic middle east full of expectation.

het vertrouwen van de burgers moet u echter nog winnen. in die zin dat veel burgers de uitbreiding verwachtingsvol, maar met enig wantrouwen bezien.
however, you still need to win the confidence of the citizens, in the sense that many of them have great expectations of the enlargement, but also a degree of mistrust.

in de conclusies van de raad wordt grote betekenis gehecht aan dit vergelijk tussen het parlement en de raad. de raad ziet de vervolgstappen op dit gebied dan ook verwachtingsvol tegemoet.
the council's conclusions place considerable importance on this common understanding, and the council eagerly awaits further progress in this regard.

in 2005 heeft china de speciale rapporteur van de vn voor de vrijheid van religie en geloof officieel uitgenodigd, en de eu kijkt verwachtingsvol uit naar de bevestiging van een datum voor het bezoek.
in 2005, china sent an official invitation to the un special rapporteur on freedom of religion or belief, and the eu looks forward expectantly to the confirmation of a date for the visit.

daarom kijkt het verwachtingsvol uit naar de aangekondigde gids voor consumenten en gebruikers van informatiemaatschappijdiensten, waarin in ieder geval het volgende aan de orde zou moeten komen:
it consequently looks forward to the publication of the guide for consumers and users of information society services, which should cover at least the following points:

ook betoonde hij zich ingenomen met het vele tot op heden verrichte werk, met name ten aanzien van de financiële transparantie, en ziet hij verwachtingsvol uit naar verdere inspanningen met het oog op hervormingen, ook op justitieel gebied.
it also welcomed the serious efforts undertaken so far, particularly on the issue of financial transparency and looks forward to continued efforts on reform, including in the judiciary.

er wordt dan ook verwachtingsvol uitgekeken naar het door de commissie aangekondigde voorstel voor een richtlijn dat bedoeld is om ook op dit gebied een daadwerkelijke interne markt tot stand te brengen, de consumenten een degelijke bescherming te bieden en de ontwikkeling van de elektronische handel in goede banen te leiden.
the commission's forthcoming draft directive, intended to establish a genuine single market in this field and to provide consumers with adequate protection while ensuring the development of electronic commerce, is eagerly awaited.

het waren plaatselijke hoosbuien in nederland, en voortdurende regenval, overstromingen en narigheid elders in europa. maar waar ik was, was de hemel nog een beetje grauw en de lucht was vervuld van ozon en rook fris, blij en verwachtingsvol.
there were heavy local showers in the netherlands and continuing rainfall, floods and trouble elsewhere in europe. where i was, the heavens still looked a bit grey but full of ozone and smelled fresh, filled with happiness and full of expectation.

1. een hond die heeft geleerd dat bepaald gedrag (van hemzelf of van een ander wezen) in een bepaalde situatie altijd iets positiefs oplevert (continue bekrachtiging), is verwachtingsvol, koestert hoop, na vertoning van dit gedrag in die situatie.
1. a dog that has learned that certain behaviour always brings something positive (continuous enforcement) in a given situation, is expectant and cherishes hope, after exhibiting this behaviour in that situation.