Você procurou por: vrij leggen (Holandês - Inglês)

leggen
to lay

leggen.
the best way to control drugs.

glas leggen
setting

een kabel vrij leggen
to free a cable

buizen leggen
pipelaying

al vrij snel leggen de samenwerkenden het loodje.
and in short order, the cooperators are done for.

dames en heren, het staat u vrij stemverklaringen af te leggen.
my dear colleagues, may i remind you that there are explanations of vote, which you may use at your leisure.

het staat de lidstaten evenwel vrij strengere regels op te leggen.
however, member states are free to impose stricter rules.

dit maakt de weg vrij voor israël om zijn grenzen unilateraal op te leggen.
the way will then be open for israel to impose its borders unilaterally.

het is een vrij complex systeem. ik zal proberen het eenvoudig uit te leggen.
well, it's a rather complex system, but let me try to explain it, maybe simplify it.

de richtlijn laat de lidstaten vrij om te bepalen hoe zij deze bepaling ten uitvoer leggen.
the directive leaves member states free to decide on the arrangements for implementing this paragraph.

het installeren van deze gereedschappen is vrij eenvoudig, en daarom leggen we er niets over uit.
installing these tools is quite simple, that is why we will not spend time on the matter.

voor de certificering van vlees van vrij wild, vlees van gekweekt wild en konijnenvlees over te leggen diergezondheidsgaranties
animal health guarantees to be requested on certification of wild and farmed game meat and rabbit meat

de bedrijfstransparantie vergroten door actief informatie vrij te geven om verantwoording af te leggen over onze zakelijke activiteiten.
enhance corporate transparency by actively disclosing information to fulfill our accountability for our business activities.

nieuwe aanbieders moeten vrij zij om hun eigen infrastructuur aan te leggen; dit is van groot belang.
the ability for new operators to establish their own infrastructure is very important.

overeenkomstig het voorstel staat het de lidstaten vrij, passende regelingen inzake financiële zekerheid ten uitvoer te leggen.
under the proposal, member states will be free to implement adequate financial security arrangements.

de commissie voelt voor een afgeslankt kaderstatuut, waarbinnen elke instelling vrij is om eigen meer gedetailleerde uitvoeringsbepalingen vast te leggen.
the commission sees a case for introducing a lighter framework regulation, in the implementation of which each institution would be free to lay down more detailed rules.

ik vind niet dat politici in de eu prijzen op de vrije markt vast moeten leggen.
i do not believe that politicians in the eu should set prices on the free market.

om de emissies terug te dringen leggen steeds meer steden beperkingen op aan het vrije verkeer van voertuigen.
restrictions on the free circulation of vehicles are being imposed by an increasing number of cities in order to reduce emissions.

het gehalte aan verzadigde vetten, transvetzuren, vrije suikers en zout in producten aan banden leggen;
limit the levels of saturated fats, trans-fatty acids, free sugars and salt in products;