Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vrolijk kerstfeest
merry christmas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vrolijk kerstfeest!
happy christmas!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vrolijk kerstfeest allemaal!
merry christmas to you all!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vrolijk kerstfeest en gelukkig nieuwjaar
merry christmas and happy new year
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vrolijk kerstfeest en de beste wensen.
merry christmas and all the best to you.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar!
merry christmas and a happy new year!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuw jaar
merry x-mas and a happy new year
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de aijp wenst alle leden een vrolijk kerstfeest!
the aijp wishes all its members a happy christmas!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik wens u een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar.
merry christmas and a happy new year!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- ten eerste: een vrolijk kerstfeest aan de eerste minister.
- firstly: a merry christmas to the prime minister.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vrolijk kerstfeest screensaver is een leuk kerstcadeau voor jou en je vrienden.
merry christmas screen saver is a nice christmas gift for you and your friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de beste wensen en vrolijk kerstfeest voor het vertrekkende britse voorzitterschap.
best wishes and merry christmas to the outgoing british presidency.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar 2009 aan al onze partners, vrienden en fans!
to all our partners, friends and fans, have a great holiday season and a very happy new year!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ook ik zou de beide rapporteurs willen bedanken, en ik wens iedereen een vrolijk kerstfeest.
i, too, would like to thank both rapporteurs and wish you a merry christmas.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ik wil u allen hartelijk danken en wens u een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar.7
i would thank you all and wish you a really merry christmas and a happy new year.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mijnheer de voorzitter, ik wil u graag bedanken voor uw inzet en wens u een vrolijk kerstfeest.
mr president, i would like to thank you for your endeavours and wish you a happy christmas.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ik dank alle afgevaardigden die mij hebben gesteund en wens iedereen een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar.
i would like to extend my heartfelt thanks to all those fellow meps who gave me their support in this and would like to wish you all a merry christmas and happy new year!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
maar de familie cratchit was goed hart, zodat zij hem wenste een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar.
but the cratchit family was good hearted so they wished him a merry christmas and happy new year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kerstman wenst u een vrolijk kerstfeest en een grappige nieuwjaar! kerstman maakt gelukkig alle kinderen in de wereld op 25 december.
santa wishes you a merry christmas and a funny new year! santa makes happy all the children in the world on the 25th of december. every child will find a gift under the christmas tree.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wij wensen u een vrolijk kerstfeest ! geniet van de feestdagen. u kunt zich alvast op een nieuw jaar met spannende gebeurtenissen en onvergetelijke momenten verheugen.
we would like to seize this opportunity to wish you all a merry christmas and all the best for the new year! enjoy the holidays and have a wonderful time with your loved ones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: