Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de turkse vrouwenrechtenorganisaties staan in grote meerderheid achter de bevindingen in mijn verslag.
a large majority of turkish women’s rights organisations support the findings in my report.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
beproefde vormen van samenwerking tussen vrouwenrechtenorganisaties en de turkse overheid moeten worden voortgezet en uitgebreid.
tried-and-tested forms of cooperation between women's rights organisations and the turkish state should be continued and consolidated.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
twee vrouwenrechtenorganisaties, het women's initiative against debt and austerity measures en de independent women's movement, zijn een campagne begonnen om ruchtbaarheid te geven aan deze incidenten:
two women's rights organizations, the 'women's initiative against debt and austerity measures' and the 'independent women's movement', have started to raise awareness of these incidents:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik vermeld hier slechts enkele punten: toezicht op wapenexporten en kleine wapens tot bij de eindgebruiker om te vermijden dat wij de conflicten ginds ongewild in de hand werken, en steun aan niet-gouvernementele en plaatselijke vrouwenrechtenorganisaties die zich niet door de uitzichtloze situatie laten ontmoedigen.
there are a few examples i could mention: the monitoring of weapons exports and small arms through to the end-user, so that we do not secretly aid and abet the conflict out there, support for non-governmental organisations and women's organisations based there, which are courageous enough to take action despite the hopelessness of the situation.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: