A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de beproevingsdruk en de vullingsgraad moeten aan de hand van de voorschriften van randnummer 2219 berekend worden
the test pressure and degree of filling is to be calculated in accordance with the requirements of marginal 2219.
de beproevingsdruk en de vullingsgraad moeten aan de hand van de voorschriften van randnummer 2219 berekend worden.
the test pressure and degree of filling shall be calculated in accordance with the requirements of marginal 2219.
voor zuivere gassen waarvoor onvoldoende gegevens beschikbaar zijn, moet de vullingsgraad als volgt bepaald worden:
for pure gases with insufficient data the maximum filling degree shall be determined as follows:
de inrichting waarmee de tankvulling wordt begrensd, moet 6000 volledige vulcycli tot de maximale vullingsgraad kunnen doorstaan.
the device limiting the filling degree of the container shall be capable of withstanding 6000 complete filling cycles to the maximum filling degree.
voor de gassen en gasmengsels waarvoor onvoldoende gegevens beschikbaar zijn, moet de vullingsgraad fd als volgt bepaald worden:
for gases and gas mixtures with insufficient data, the maximum permissible filling degree (fd) shall be determined as follows:
de configuratie van het huis, de rotor en de afdichtingen is speciaal ontwikkeld om productdegradatie te minimaliseren met behoud van een zo hoog mogelijke vullingsgraad.
the configuration of the body, rotor and seals has been specifically developed to minimise degradation of the product which runs through it, whilst retaining the best possible pocket filling efficiency.
de vullingsgraad van het vat mag ten hoogste 80 volumeprocent bedragen, zodat er voldoende vrije ruimte beschikbaar is en er geen lekkage of permanente vervorming van het vat kan optreden ten gevolge van expansie van de vloeistof door hoge temperatuur.
the maximum filling ratio of the container shall be 80 % by volume to ensure that sufficient ullage is available and neither leakage nor permanent distortion of the container can occur as a result of an expansion of the liquid due to high temperature.
in randnummer 2250 worden de beproevingsdruk, de vullingsgraad en de begrenzing van de inhoud van de recipiënten van randnummer 2211 gegeven voor de verschillende gassen, evenals de beperkingen voor de giftige gassen met een lc50 waarde van minder dan 200 ppm.
the test pressure, degree of filling and limitation of capacity of receptacles of marginal 2211 for the different gases, as well as restrictions concerning toxic gases with a lc50 less than 200 ppm are given in the table contained in marginal 2250.
een zuiver gas mag andere bestanddelen bevatten afkomstig van het productieproces of toegevoegd om de stabiliteit van het product te handhaven, op voorwaarde dat de concentratie van deze bestanddelen er de classificatie of de vervoersvoorwaarden, zoals vullingsgraad, vuldruk of beproevingsdruk, niet van wijzigt.
a pure gas may contain other components deriving from its production process or added to preserve the stability of the product, provided that the level of these components does not change its classification or its conditions of carriage, such as filling ratio, filling pressure or test pressure.
211 276211 277 indien houders bestemd zijn voor het vervoer van de gassen van 3°f moet hun vullingsgraad lager zijn dan de waarde waarvoor - bij de temperatuur die de dampspanning gelijk maakt aan de openingsdruk van de veiligheidskleppen - het volume van de vloeistof 95 % van de inhoud van de houder bereikt.
211 276211 277 the degree of filling of shells intended for the carriage of gases of 3°f shall remain below the level at which, if the contents were raised to a temperature at which the vapour pressure equalled the opening pressure of the safety valve, the volume of the liquid would reach 95 % of the shell's capacity at that temperature.