Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et.
e.t.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et?
- et?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et et et.
- etera, etera, etera.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niets ergs. viens donc.
- niente di importante.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les lignes directrices sont donc applicables.
les lignes directrices sont donc applicables.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les échanges intracommunautaires en seraient donc affectés.
les échanges intracommunautaires en seraient donc affectés.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mesure implique donc une distorsion de concurrence.
la mesure implique donc une distorsion de concurrence.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mesure implique donc des ressources d'État.
la mesure implique donc des ressources d'État.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le concept de patrimoine culturel européen devrait donc être précisé.
le concept de patrimoine culturel européen devrait donc être précisé.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il s'agit donc d'une aide au fonctionnement du fpap.
il s'agit donc d'une aide au fonctionnement du fpap.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elles constituent donc, du moins en partie, des ressources étatiques.
elles constituent donc, du moins en partie, des ressources étatiques.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elles ne constituent donc pas des mesures générales et ne bénéficient pas aux nombreux concurrents du lne.
elles ne constituent donc pas des mesures générales et ne bénéficient pas aux nombreux concurrents du lne.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(31) selon la nouvelle situation, devront donc être apportés:
(31) selon la nouvelle situation, devront donc être apportés:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(29) en deuxième lieu, les mesures bénéficient exclusivement aux producteurs de fruits et légumes des départements concernés, et sont donc sélectives.
(29) en deuxième lieu, les mesures bénéficient exclusivement aux producteurs de fruits et légumes des départements concernés, et sont donc sélectives.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le seul marché pour lequel l'aide peut avoir des conséquences négatives pour la concurrence est donc le marché belge.
le seul marché pour lequel l'aide peut avoir des conséquences négatives pour la concurrence est donc le marché belge.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a défaut, l'aide d'État devrait être considérée comme contraire à l'intérêt commun, et donc incompatible avec le marché commun.
a défaut, l'aide d'État devrait être considérée comme contraire à l'intérêt commun, et donc incompatible avec le marché commun.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la méthode de calcul de la contribution libératoire de la poste est donc fondée sur une égalisation du niveau des cotisations sociales et fiscales obligatoires assises sur les salaires entre la poste et les autres entreprises des secteurs des transports et de la banque relevant du droit commun.
la méthode de calcul de la contribution libératoire de la poste est donc fondée sur une égalisation du niveau des cotisations sociales et fiscales obligatoires assises sur les salaires entre la poste et les autres entreprises des secteurs des transports et de la banque relevant du droit commun.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
36) l'opération a n'implique aucune ressource d'État et ne saurait donc contenir une aide au sens de l'article 87 ce.
36) l'opération a n'implique aucune ressource d'État et ne saurait donc contenir une aide au sens de l'article 87 ce.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(7) À ce stade, la commission estime que la mesure en cause constitue une aide d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité ce: elle est en effet attribuée sous la forme d'une subvention du gouvernement flamand et est donc financée par des ressources d'État.
(7) À ce stade, la commission estime que la mesure en cause constitue une aide d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité ce: elle est en effet attribuée sous la forme d'une subvention du gouvernement flamand et est donc financée par des ressources d'État.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: