Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de elektronische en gedigitaliseerde documenten worden beheerd met inachtneming van de voor de commissie noodzakelijke veiligheidsvoorschriften.
i documenti elettronici e digitalizzati sono gestiti nel rispetto delle norme di sicurezza vigenti per la commissione.
deze bepalingen leggen de voorwaarden vast voor de geldigheid van elektronische en gedigitaliseerde documenten ten aanzien van de commissie.
le presenti disposizioni determinano le condizioni di validità, nei confronti della commissione, dei documenti elettronici e digitalizzati.
de levering van gedigitaliseerde producten in het algemeen, daaronder begrepen software en wijzigingen of bijwerkingen van software;
la fornitura di prodotti digitali in generale, compresi software, loro modifiche e aggiornamenti;
a) de levering van gedigitaliseerde producten in het algemeen, daaronder begrepen software en wijzigingen of bijwerkingen van software;
a) la fornitura di prodotti digitali in generale, compresi software, loro modifiche e aggiornamenti;
al het digitale materiaal – gedigitaliseerde werken evenals oorspronkelijk digitaal materiaal – heeft onderhoud nodig om te garanderen dat het ook beschikbaar blijft.
È necessaria una costante manutenzione di tutto il materiale digitale - sia le opere digitalizzate che il materiale in formato digitale nativo - per assicurare che sia sempre disponibile all'uso.