Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de holte van een berg
cavum monte
Última atualização: 2021-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hak de hand van een dief af
paucis diebus post princeps iterum thermas intrat et multos senes videt.
Última atualização: 2021-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aambeeld, werktuig van een smid
incudem
Última atualização: 2017-01-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
onder de voorwaarde van een wettige zoon gedoopt
susceperent
Última atualização: 2022-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nooit iets doen met een ex van een lid van medica
cum nunquam aliquid ex
Última atualização: 2020-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
door toedoen van een god hebben wij nu deze vrije tijd
deus nobis haec otia fecit
Última atualização: 2018-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
door een boom waren we slaven, en door het heilige kruis zijn we bevrijd, de vrucht van een boom heeft ons verleid, de zoon van god heeft ons teruggebracht
per lignum servi facti sumus, et per sanctam crucem liberati sumus, fructus arboris seduxit nos, filius dei redemit nos
Última atualização: 2015-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
op een plek bij de rivier spelen de jongens urenlang met vrienden tussen de bomen. 2 dag en nacht zou het vuur van vesta altijd moeten branden in de tempel van de godin. 3 met de hulp van zijn vrouw liet de vader van de vrienden van de kinderen de citadel van de stad aan de kinderen zien. 4 eindelijk bewaken de stadswachten, met een deel van de soldaten, het volk in rome. 5 zo was romulus na de moord op zijn broer lange tijd koning van rome.
‘sitio. aquam bibere cupio.’ mater eum discedere vetat: ‘prope me manere debes. tu quoque, marcia. si disceditis, fortasse erratis. ingens in via turba specta torum est.’ filia lacrimat. mater rogat : ‘cur lacrimas?’ puella dicit: ‘et ego sitio. ambo sitimus. siti perimus. num tu, mater, aquam tecum habes? filiam et filium haud bene curas!’
Última atualização: 2022-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: