Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
proteïne s; verhoogde norepinefrine (noradrenaline)-geïndiceerde bloedplaatjesaggregatie.
tgħaqqid f’ massa tal- plejtlits indotta min- norepinephrine (noradrenaline) tiżdied.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
met prasugrel werd een vergelijkbare of hogere remming van de bloedplaatjesaggregatie waargenomen.
inibizzjoni simili jew ogħla ta 'aggregazzjoni ta' plejtlits ġiet osservata b' prasugrel.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
biotransformatie van clopidogrel is noodzakelijk om de remming van de bloedplaatjesaggregatie te bewerkstelligen.
clopidogrel irid jiġi bijotrasformat biex jinibixxi l- aggregazzjoni tal- plejtlets.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hoewel de remming van de adp-afhankelijke bloedplaatjesaggregatie lager lag (25%)
22 60 ml/ min) u mal- livelli osservati fi studji oħra b’ persuni f’ saħħithom.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dynastat had geen effect op de acetylsalicylzuur-gemedieerde remming van de bloedplaatjesaggregatie of de bloedingstijd.
dynastat ma għandu l- ebda effett fuq l- inibizzjoni ta ’ l- aggregazzjoni ta ’ plejtlets, medjata permezz ta ’ acetylsalicylic acid jew fuq perijodi ta ’ fsada.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bloedplaatjesaggregatie en bloedingstijd keerden geleidelijk terug tot de uitgangswaarden, meestal binnen 5 dagen na stopzetting van de behandeling.
l - aggregazzjoni tal- plejtlets u l- ħin tad- dmija reġgħu marru bil- mod għall- valuri tal- linja bażi, ġeneralment fi żmien 5 ijiem wara li kienet twaqqfet il- kura.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
clopidogrel remt eveneens de bloedplaatjesaggregatie die geïnduceerd wordt door andere agonisten door het blokkeren van de amplificatie van de bloedplaatjesactivering door vrijgekomen adp.
clopidogrel jinibixxi wkoll l- aggregazzjoni tal- plejtlets li tkun indotta minn agonisti oħra billi jibblukka l - amplifikazzjoni ta ’ l- attivazzjoni tal- plejtlets li sseħħ permezz ta’ l- adp meħlus.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
de actieve thiolmetaboliet, die men in vitro geïsoleerd heeft, bindt zich snel en irreversibel aan de bloedplaatjesreceptoren en verhindert daarmee de bloedplaatjesaggregatie.
il - metabolit attiv ta ’ thiol, li ġie iżolat in vitro, jintrabat malajr u b’ mod irreversibbli mar- riċetturi tal - plejtlets, u hekk l- agreggazzjoni tal- plejtlets tiġi inibita.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ouderen: in een onderzoek onder gezonde proefpersonen tussen de 20 en 80 jaar had leeftijd geen significant effect op de farmacokinetiek van prasugrel of de remming van de bloedplaatjesaggregatie door prasugrel.
fi studju ta 'suġġetti b' saħħithom b' etajiet bejn l- 20 u t- 80 sena, l- età ma kellix effett sinifikanti fuq il- farmakokinetika jew l- inibizzjoni ta' l- aggregazzjoni ta 'plejtlits ta' prasugrel.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gezien het ontbreken van een effect op de bloedplaatjesaggregatie zijn selectieve cox-2 remmers geen substituut voor acetylsalicylzuur ter profylaxe van trombo-embolische cardiovasculaire ziekten.
inibituri selettivi cox- 2 mhumiex sostituti għal acetylsalicylic acid għal profilassi ta ’ mard kardjovaskulari trombo- emboliku minħabba n- nuqqas ta ’ effett tagħhom kontra l- plejtlits.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
herhaalde doses van 75 mg per dag veroorzaakten vanaf de eerste dag een krachtige remming van de adp-afhankelijke bloedplaatjesaggregatie; deze nam geleidelijk toe en bereikte een steady state tussen dag 3 en dag 7.
dożi repetuti ta ’ 75 mg kuljum ipproduċew inibizzjoni sostanzjali ta ’ l- aggregazzjoni tal- plejtlets indotti minn adp mill- ewwel ġurnata; dan żied progressivament u laħaq livell fiss bejn jum 3 u jum 7.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de bloedplaatjesaggregatie keerde na behandeling geleidelijk terug naar de uitgangswaarden: na toediening van een enkelvoudige oplaaddosis van 60 mg prasugrel in 7 tot 9 dagen en na stopzetting van de onderhoudsdosering bij steady-state in 5 dagen.
l- aggregazzjoni ta 'plejtlits reġgħet lura bil- mod għall- valuri fil- linja bażi wara l- kura f' 7 sa 9 ijiem wara li ngħatat doża waħda ta ’ kkargar ta' 60 mg prasugrel u f' 5 ijiem wara t- twaqqif tad- dożaġġ ta 'manteniment fi steady state.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bij gezonde proefpersonen, patiënten met stabiele atherosclerose en patiënten met acs die efient ontvingen, had genetische variatie in cyp3a5, cyp2b6, cyp2c9 of cyp2c19 geen relevant effect op de farmacokinetiek van prasugrel of de remming van de bloedplaatjesaggregatie door prasugrel.
f' suġġetti b' saħħithom, pazjenti b' aterosklerosi stabbli, u pazjenti b' acs li jirċievu efient, ma kienx hemm effett rilevanti ta 'varjazzjoni ġenetika f' cyp3a5, cyp2b6, cyp2c9, jew cyp2c19 fuq il - farmakokinetika jew l- inibizzjoni ta' l- aggregazzjoni ta 'plejtlits ta' prasugrel.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
de farmacokinetiek van prasugrel en de remming van de bloedplaatjesaggregatie door prasugrel waren bij patiënten met een matig gestoorde nierfunctie (gfr 30-50 ml/min/1,73 m2) en gezonde proefpersonen vergelijkbaar.
il- farmakokinetika u l- inibizzjoni ta 'l - aggregazzjoni ta' plejtlits ta 'prasugrel kienu simili f' suġġetti b' indeboliment tal- kliewi moderat (gfr 30 - < 50 ml/ min/ 1. 73m2) u f' suġġetti b' saħħithom.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.