Você procurou por: bemiddeling (Holandês - Norueguês)

zeg: "aan god komt de bemiddeling geheel toe.
si: ’de virksomme ord beror alle hos gud!

in tsjechië isin 2000 een dienst voor reclassering en bemiddeling van startgegaan die met name op jongeren en drugsgebruikers gerichtis.
i den tsjekkiske republikk ble det opprettet enprøvetids- og meklingstjeneste i 2000 med ungdom ognarkotikabrukere som viktigste målgruppe.

op de dag is bemiddeling niet van nut, behalve voor hem, aan wie de barmhartige toestemming geeft en wiens woorden hem welgevallen.
på denne dag nytter det ikke å legge inn godt ord for noen, med mindre den barmhjertige går med på det, og da i ordelag som han er tilfreds med.

vreest den dag waarop de eene ziel niets voor de andere vermag, waarop geen losgeld aangenomen worden, geene bemiddeling baten en geene redding zijn zal.
frykt den dag når ingen kan tre i en annens sted, når ingen løsepenger godtas, og ingen godtas for å tale en annens sak, når ingen hjelp kan gis dem.

in nederland biedt de politie delinquenten in de leeftijd van12 tot 18 jaar die voor de eerste keer een strafbaar feithebben gepleegd de mogelijkheid om via bemiddeling degevolgen van hun drugsdelicten te compenseren.
i nederland gir politiet førstegangslovbrytere mellom 12 og18 år mulighet til å gjøre opp for sine lovbrudd gjennommekling.

in zijne tegenwoordigheid zal geene voorspraak van dienst wezen, behalve de bemiddeling van hem, aan wien god verlof zal geven om voor anderen tusschen beiden te treden.
det nytter ikke å legge inn et godt ord hos ham, unntatt for den som er godkjent.

o geloovigen! geeft aalmoezen van hetgeen wij u schonken, tot de dag komt, waarop noch onderhandeling, noch vriendschap, noch bemiddeling zal zijn.
dere som tror, gi av det som vi har gitt dere før den dag kommer, da det er slutt med kjøp og salg, med vennskap, med at noen kan utøve innflytelse til andres fordel.

een vande belangrijkste ontwikkelingen op dit vlak is debuitengerechtelijke bemiddeling. via dit systeem wordtgetracht om geschillen tussen slachtoffers en daders op telossen en om conflicten in het strafrechtelijke kader uit de wegte ruimen.
et av de viktigste utviklingstrekkene erutenomrettslig mekling, som tar sikte på å løse tvistermellom ofre og lovbrytere og bilegge konflikter i forbindelsemed straffesaker.

zal ik andere goden buiten hem kiezen? indien het den barmhartige behaagt, mij te bedroeven, zal hunne bemiddeling mij volstrekt niet baten, ook kunnen zij mij niet bevrijden.
skulle jeg legge meg til guder utenom ham, guder, hvis inngripen ikke nytter meg det ringeste, om den barmhjertige ønsker at nød skal ramme meg, og som ikke kan redde meg?

hij weet wat vóór hen is en wat achter hen is en zij bemiddelen slechts voor wie hem welgevallig is, terwijl zij door de vrees voor hem ontzag hebben. *
han vet hva de har foran seg og etter seg, og de legger ikke inn ord for noen, unntatt for dem som har hans velbehag, og de skjelver av ærefrykt for ham.