Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
overschrijd niet de maximale asbelastingen van het voertuig.
nie wolno przekraczać dopuszczalnych obciążeń osi pojazdu.
Última atualização: 2013-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de asbelastingen kunnen bepaald worden door het weging.
obciążenia osi można ustalić na podstawie ważenia.
Última atualização: 2013-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit geldt vooral voor de asbelastingen en rijeigenschappen veranderde door de sneeuwploeg.
obowiązuje to zwłaszcza dla obciążenia osi i zmienionej przez pług odśnieżający charakterystyki jazdy.
Última atualização: 2013-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de toegestane asbelastingen zijn door de autofabrikant bepaald en moeten worden gerespecteerd.
dopuszczalne obciążenia osi są określane przez producenta pojazdu i powinny być przestrzegane.
Última atualização: 2013-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de toegestane asbelastingen zijn door de voertuigfabrikant bepaald en dienen gerespecteerd te worden.
dopuszczalne obciążenia osi są określane przez producenta pojazdu i powinny być przestrzegane.
Última atualização: 2013-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de overschrijding van de asbelastingen van het voertuig kan het gevaar aan de verkeersveiligheid brengen.
przekroczenie obciążenia osi pojazdu może zagrażać bezpieczeństwu ruchu drogowego.
Última atualização: 2013-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in dat geval moet de infrastructuurbeheerder de geëigende uitzonderlijke bedrijfscondities bepalen (bij voorbeeld snelheidsbeperkingen, asbelastingen, infrastructuurprofiel) die nodig zijn om de veiligheid te waarborgen.
w takim przypadku zarządca infrastruktury określa odpowiednie wyjątkowe warunki eksploatacji (na przykład ograniczenie prędkości, nacisku osi, skrajni infrastruktury) niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1) de voorschriften van richtlijn 74/151/eeg voor het toegestane totaalgewicht in volbelaste toestand en de asbelasting van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen moeten in verband met de verbeterde trekkertechnologie wat productiviteitsvergroting en veiligheid op het werk betreft, voor moderne trekkers worden aangepast.
(1) wymogi wprowadzone dyrektywą 74/151/ewg dotyczące maksymalnej dopuszczalnej masy obciążonego pojazdu i maksymalnych nacisków na oś w rolniczych i leśnych ciągnikach kołowych muszą zostać dostosowane do nowoczesnych traktorów, biorąc pod uwagę ulepszenia w technologii produkcji traktorów w odniesieniu do wzrostu produktywności i bezpieczeństwa pracy.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: