Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
extra bedragvelden
dodatkowe pola kwot
Última atualização: 2012-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lezen en schrijven van bedragvelden.
czytania i pisania pól kwot.
Última atualização: 2012-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schermen en overzichten met bedragvelden;
ekranów i przeglądów z polami kwot;
Última atualização: 2012-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
extra bedragvelden met valuta-aanduiding
dodatkowe pola kwoty z oznaczeniem waluty
Última atualização: 2012-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zoekcriteria voor schermen en overzichten met bedragvelden
kryteria wyszukiwania dla ekranów i przeglądów z polami kwot
Última atualização: 2012-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zoekcriteria voor het lezen en schrijven van bedragvelden
kryteria wyszukiwania dla odczytu i zapisu pól kwot
Última atualização: 2012-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dubbele bedragvelden in gegevensverzamelingen zowel nationale valuta als euro.
podwójne pola kwot zbiorów danych zarówno w walucie narodowej, jak i w euro.
Última atualização: 2012-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vervolgens wordt geanalyseerd op welke objecten de bedragvelden staan.
następnie zostaje przeanalizowane w jakich obiektach znajdują się pola kwot.
Última atualização: 2012-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij het omrekenen van vaste bedragvelden kunnen decimalen worden toegevoegd.
przy przeliczaniu stałych pól kwot mogą zostać dodane dziesietne.
Última atualização: 2012-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle groepsvelden met bedragvelden moeten onderzocht worden op een groeps-move.
wszystkie pola grupy z polami kwot musza zostac przebadane pozd względem wuchu grupowego.
Última atualização: 2012-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij data duplicatie is de omrekenmodule nodig voor het vullen van de extra bedragvelden.
w podwajaniu danych moduł przeliczania potrzebny jest do wypełnienia dodaktowych pól kwot.
Última atualização: 2012-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ook hier kan op gezocht worden, al levert dat ook veel niet-bedragvelden op.
również tutaj można dokonywać wyszukiwania, ale dostarcza to również wiele pól niekwotowych.
Última atualização: 2012-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bedragvelden die speciale aandacht verdienen (vaste bedragen en afgeleide bedragen).
pola kwot, które zasługują na szczególną uwagę (kwoty stałe i kwoty pochodne).
Última atualização: 2012-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de gegevensconversieprogrammatuur kan hiervan gebruikmaken (bijvoorbeeld bij uitbreiding van bedragvelden met decimalen).
oprogramowanie do konwersji danych może to wykorzystać (np. poprzez rozszerzenie pola kwoty o dziesiętne).
Última atualização: 2012-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het voorkomen van bedragvelden (de precieze locatie van de velden en de inhoud ervan);
występowanie pól kwot (dokładne położenie pól i ich zawartości);
Última atualização: 2012-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarnaast zijn er bedragvelden waarin deze varianten niet voorkomen als salaris, vordering, ontvangen, betalen.
ponadto istnieją pola kwot, gdzie te warianty nie występują takie jak wynagrodzenia, należności, otrzymane, zapłacone.
Última atualização: 2012-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
door propagatie van de ‘wel-bedragvelden’ is het zeker dat ze allemaal worden gevonden.
przez propagację "jak najbardziej-pole kwoty" zyskuje się pewność, że wszystkei zostały znalezione.
Última atualização: 2012-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
berekeningen en communicatie vinden plaats in euro’s. de bedragvelden in de gegevensverzamelingen blijven in de nationale valuta.
obliczenia i komunikacja odbywa się w euro. pola kwot w zbiorach danych pozostają w walucie narodowej.
Última atualização: 2012-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conversie van bedragvelden kan echter niet los gezien worden van deze functionaliteiten omdat de ingebouwde controles en beperkingen de conversie van bedragen onmogelijk kunnen maken.
konwersja pól kwot nie może być postrzegana osobno od tej funkcjonalności ponieważ wbudowane kontrole i ograniczenia mogą uczynić konwersję kwot niemożliwą.
Última atualização: 2012-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de waarden van bedragvelden (normale bedragen, hele bedragen, niet-numerieke waarden en speciale waarden);
wartości pól kwot (normalne kwoty, wszystkie kwoty, wartości nienumeryczne i specjalne wartości);
Última atualização: 2012-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: