Você procurou por: gebruikersgroepen (Holandês - Polonês)

private gebruikersgroepen
prywatne grupa użytkowników

de behoeften van de verschillende gebruikersgroepen
potrzeby różnych grup osób zażywających kokainę

patronen van cocaïnegebruik lopen sterk uiteen in de verschillende gebruikersgroepen.
schematy zażywania kokainy w poszczególnych grupach użytkowników są bardzo zróżnicowane.

streefdatum voor de instelling van besloten gebruikersgroepen mbt het rif: januari 2006.
termin utworzenia zamkniętych grup użytkowników ds. wymiany informacji o ryzyku: styczeń 2006 r.

adequate gebruikersondersteuning en communicatie met gebruikersgroepen zijn belangrijke elementen voor een doeltreffende verspreiding.
odpowiednie struktury pomocy dla użytkownika i komunikacji z grupami użytkowników są ważnymi elementami efektywnego rozpowszechniania danych.

de samenstelling en het mandaat van de natio ­ nale gebruikersgroepen worden vastgelegd in de bijlage.
za realizację zadań grupy czterech bc banki wchodzące w jej skład ponoszą solidarną odpowiedzialność wobec euro ­ systemu.

bij de aanvullende analyse werd gekeken naar de twee belangrijkste gebruikersgroepen, de staalproducenten en de gieterijen.
dodatkowe badania koncentrowały się na dwóch głównych grupach użytkowników, mianowicie producentach stali i odlewniach.

ten derde moet een uitgebreidere registratie het mogelijk maken om de toegang voor te behouden aan bepaalde gebruikersgroepen.
po trzecie, pośredni poziom rejestracji powinien umożliwiać rezerwację dostępu niektórym grupom użytkowników.

nationale gebruikersgroepen zijn een forum voor communicatie en interactie met verstrekkers en gebruikers van effectenafwikkelingsdiensten binnen hun nationale markt.
krajowe grupy użytkowników( national user groups) stanowią forum dla komunikacji i współdziałania z dostawcami i użytkownikami usług rozrachunku papierów wartościowych w ramach rynku krajowego.

- de toepassing ervan door de gebruikersgroepen (hun relevantie voor beleidsvorming en uitvoering van beleid); en
- przyjęcie przez użytkowników (przydatność w formułowaniu i wdrażaniu polityki), oraz

de afstand tussen gebruikers en producenten wordt verkleind door de communicatie met verschillende gebruikersgroepen en -netwerken te verbeteren.
zmniejszenie dystansu między użytkownikami a podmiotami sporządzającymi dane przez poprawę komunikacji z różnymi grupami i sieciami użytkowników,

verificatie vindt plaats door een analyse en oordeel op te stellen waarbij rekening wordt gehouden met de functies van het systeem en de beoogde gebruikersgroepen.
weryfikacja wymaga dokonania oceny i sformułowania opinii z uwzględnieniem funkcji systemu i docelowej grupy użytkowników.

dit komt tot uiting in de regels voor betalingsinstellingen en in de vrijstellingsclausule, alsook in informatievereisten die zijn afgestemd op de specifieke diensten en de verschillende gebruikersgroepen.
znalazło to wyraz w przepisach dotyczących instytucji płatniczych, klauzuli zwolnienia, a także dostosowanych do poszczególnych usług wymogach dotyczących informacji oraz różnicowaniu poszczególnych grup użytkowników.

de stakeholdersgroep inzake verzekeringen, herverzekeringen en bedrijfspensioenen moet actief als schakel fungeren met andere door de commissie of de communautaire wetgeving ingestelde gebruikersgroepen op het gebied van financiële diensten.
grupa zainteresowanych stron z sektora ubezpieczeń, reasekuracji i pracowniczych programów emerytalnych powinna aktywnie służyć jako platforma kontaktowa z innymi grupami użytkowników z obszaru usług finansowych ustanowionymi przez komisję lub na mocy ustawodawstwa wspólnotowego.

aanvankelijk was het concept van gebruikerskeuringsdiensten alleen bedoeld voor interne doeleinden binnen de gebruikersgroepen, om de gebruikers van technisch zeer complexe drukapparatuur te laten profiteren van de binnen de groep opgebouwde deskundigheid op het gebied van overeenstemmingsbeoordeling.
koncepcja inspektoratów ds. użytkowników przeznaczona była pierwotnie tylko do wewnętrznych celów grup użytkowników, z myślą o umożliwieniu użytkownikom złożonych technicznie urządzeń ciśnieniowych korzystania w procesie oceny zgodności ze zgromadzonej w grupie eksperckiej wiedzy technicznej.

dit komt tot uiting in de regels voor betalingsinstellingen en in de vrijstellingsclausule, alsook in informatievereisten die zijn afgestemd op de specifieke diensten en de verschillende gebruikersgroepen. _bar_
znalazło to wyraz w przepisach dotyczących instytucji płatniczych, klauzuli zwolnienia, a także dostosowanych do poszczególnych usług wymogach dotyczących informacji oraz różnicowaniu poszczególnych grup użytkowników. _bar_

- terrestrische mobiele communicatiediensten , met inbegrip van bijv. frequenties voor publieke mobiele diensten als gsm en 3g, en van frequenties voor besloten gebruikersgroepen als pmr en pamr;
- usługi łączności ziemskiej ruchomej, obejmujące np. częstotliwości dla publicznych usług ruchomych takich jak gsm i 3g oraz częstotliwości wykorzystywane przez zamknięte grupy użytkowników takie jak pmr i pamr;

naar hun mening kunnen grote industriële gebruikersgroepen — vaak multinationale ondernemingen die in de hele eu actief zijn — hun gebruikerskeuringsdiensten alleen optimaal benutten en een gemeenschappelijk veiligheidsbeleid voeren indien zij overal dezelfde overeenstemmingsbeoordelingsprocedures kunnen volgen.
ich zdaniem duże przemysłowe grupy użytkowników, będące często przedsiębiorstwami ponadnarodowymi i prowadzące działalność na terenie całej unii europejskiej, mogą odnieść korzyści z funkcjonowania własnych inspektoratów ds. użytkowników i realizować jednolitą politykę w zakresie bezpieczeństwa jedynie pod warunkiem, że wszędzie będą miały możliwość postępowania według tych samych procedur oceny zgodności.

dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de exploitatie van de website en voor multimediaproducties, alsmede ter ondersteuning van de meertalige gebruikersgroep van het ema.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów prowadzenia witryny internetowej i produkcje multimedialne, oraz na wsparcie wielojęzyczności grupy użytkowników eea.