Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(h) "date limite du dépôt des offres . . .",
h) "date limite du dépôt des offres . . .",
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
les candidats ont jusqu'au 4 août pour remettre leurs offres.
les candidats ont jusqu'au 4 août pour remettre leurs offres.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces réunions ont permis de clarifier leurs offres et de les conduire à les améliorer.
ces réunions ont permis de clarifier leurs offres et de les conduire à les améliorer.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a été demandé aux candidats de remettre leurs dernières offres pour le jeudi 15 septembre 2005 à 17 heures.
il a été demandé aux candidats de remettre leurs dernières offres pour le jeudi 15 septembre 2005 à 17 heures.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces restructurations impliquent notamment une concentration sur les offres rentables, une nouvelle convention collective, et une réorganisation des terminaux.
ces restructurations impliquent notamment une concentration sur les offres rentables, une nouvelle convention collective, et une réorganisation des terminaux.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces offres avaient comme point commun d'être des offres d'acquisition de 100 % du capital.
ces offres avaient comme point commun d'être des offres d'acquisition de 100 % du capital.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(90) ces offres, qui étaient fermes mais encore conditionnelles, ont été analysées pendant le mois d'août et diverses précisions ont été demandées aux candidats.
(90) ces offres, qui étaient fermes mais encore conditionnelles, ont été analysées pendant le mois d'août et diverses précisions ont été demandées aux candidats.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- règlement d'adjudication (ce) n° . . . (jo n° l . . . du . . . ), délai de présentation des offres expirant le . . .
- règlement d'adjudication (ce) no… (jo no l… du…), délai de présentation des offres expirant le…
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: