Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wervel, hals-
kręgi szyjne
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gefractureerde wervel
złamania kręgosłupa
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
wervel, thoracale
kręgi piersiowe
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fractuur; wervel
złamania kręgosłupa
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
wervel, lenden-
kręgi lędźwiowe
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
osteochondrose; juveniel, wervel
choroba scheuermanna
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
wervel; osteochondrose epifysairschijven, juveniel
choroba scheuermanna
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
wervel{kolom}; osteochondrose, juveniel
choroba scheuermanna
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
osteochondrose; wervel{kolom}, juveniel
choroba scheuermanna
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
epifysair; schijven wervel, juveniele osteochondrose
choroba scheuermanna
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
adrovance vermindert de kans op wervel- en heupfracturen.
adrovance zmniejsza ryzyko złamań kręgosłupa i kości udowej.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de wervel uit argentinië zou toebehoren aan "nopcsaspondylus".
skamieniałość z argentyny reprezentuje odrębny rodzaj "nopcsaspondylus".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
achtentwintig procent van de patiënten had één of meer wervel fracturen op baseline.
w punkcie wyjściowym badania u 28% pacjentów stwierdzono co najmniej jedno złamanie kręgu widoczne na zdjęciach rentgenowskich.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
behandeling van postmenopauzale osteoporose ter vermindering van het risico van wervel- en heup- fracturen.
leczenie osteoporozy u kobiet po menopauzie w celu zmniejszenia ryzyka złamań kręgów i szyjki kości udowej (patrz punkt 5. 1).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
van alendronat hexal is aangetoond dat het het risico op wervel- en heupfracturen bij vrouwen en wervelfracturen bij mannen vermindert.
wykazano, że alendronate hexal zmniejsza ryzyko złamań kręgosłupa i stawu biodrowego u kobiet i złamań kręgosłupa u mężczyzn.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aan de eerste studie deden bijna 8 000 oudere vrouwen met osteoporose mee, waarbij drie jaar lang werd gekeken naar het aantal wervel- en heupbreuken.
pierwsze badanie obejmowało prawie 8 000 kobiet w podeszłym wieku z osteoporozą, przy czym obserwowano liczbę złamań kręgosłupa i szyjki kości udowej w ciągu trzech lat.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
evista verminderde de incidentie van klinische wervel fracturen met 35% vergeleken met placebo (hr 0,65, ci 0,47 0,89).
preparat evista w porównaniu z placebo, powodował zmniejszenie częstości złamań kręgów o 35% (wskaźnik ryzyka hr 0, 65; ci 0, 47; 0, 89).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
doelstelling: financiering van de inzameling van de wervels van dieren die een gezondheidsrisico vormen
cel: finansowanie skupu kręgów zwierząt stanowiących ryzyko dla zdrowia
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: