Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
circulerende bedden
leitos intercambiáveis
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bedden, circulerende
leitos intercambiáveis
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hemorragisch; aandoening, circulerende anticoagulantia
afecção hemorrágica por anticoagulantes circulantes
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hemorragische aandoening door circulerende anticoagulantia
afecção hemorrágica por anticoagulantes circulantes
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
de belangrijkste circulerende metaboliet is methylcathecholglucuronide.
o metabolito circulante major é o metilcatecol glucoronídeo.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
de belangrijkste circulerende metaboliet is methylcathechol glucuronide.
o metabolito circulante major é o metilcatecol glucoronídeo.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
de belangrijkste circulerende metaboliet is irbesartanglucuronide (ongeveer 6%).
o principal metabolito em circulação é o glucuronido de irbesartan (cerca de 6%).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
caelyx is een lang-circulerende, gepegyleerde liposoomformulering van doxorubicinehydrochloride.
caelyx é uma formulação lipossómica peguilada do cloridrato de doxorrubicina, que se mantém um longo tempo em circulação.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
de belangrijkste circulerende metaboliet ontstaat door n-demethylering van sildenafil.
o principal metabolito em circulação resulta da n- desmetilação do sildenafil.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
de overblijvende circulerende radioactiviteit bestaat uit een aantal minder belangrijke metabolieten.
a restante radioactividade em circulação deveu- se a um determinado número de metabolitos minor.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
stiripentol bindt uitgebreid aan circulerende plasma-eiwitten (circa 99%).
o estiripentol é extensamente metabolizado, tendo sido encontrados 13 metabolitos diferentes na urina.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in bepaalde regio's bestonden verschillende modellen paspoorten naast elkaar; handgeschreven paspoorten bleven naast gedrukte paspoorten circuleren.
com efeito, em determinadas regiões, coexistiam diferentes modelos de passaportes, verificando-se que continuavam a circular passaportes manuscritos em simultâneo com passaportes impressos.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: