Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
een voorbeeld hiervan is de heuvelrug van halland in zweden, waar het grondwaterpeil onder de vastgestelde norm werd gebracht, omdat er een tunnel door de heuvelrug gebouwd moest worden.
um exemplo do que acabo de dizer é o caso da serra de halland, na suécia, onde se provocou a descida do nível dos lençóis freáticos abaixo dos limites mínimos, a fim de permitir a construção de um túnel através da serra.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in de gebieden waar laat geoogst wordt, kan de oogst voor een deel niet meer worden binnengehaald. vele velden en weiden staan vanwege het hoge grondwaterpeil nog onder water en kunnen daardoor niet worden gemaaid.
entre outras coisas, as colheitas já não podem ser concluídas nas regiões onde a debulha é feita tarde e muitos campos e prados não podem ser ceifados visto ainda se encontrarem submersos devido à persistência do elevado nível das águas subterrâneas.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: