Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
niet invriezen
não congelar.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
niet invriezen.
não congele a solução.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a) - invriezen,
a) - a congelação,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
niet invriezen. dd
não congelar
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
niet opnieuw invriezen.
não voltar a congelar.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
i. invriezen en opslag
i. congelação e armazenagem
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
na ontdooiing niet opnieuw invriezen.
não voltar a congelar depois de descongelado.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ii. fileren, invriezen en opslag
filetagem, congelação e armazenagem
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
niet invriezen goed sluiten na elk gebruik
feche bem depois de usar.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
niet in de koelkast bewaren of invriezen.
não conservar acima de 25°c.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ii. verwijdering van de kop, invriezen en opslag
descabeçamento, congelação e armazenagem
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
niet invriezen om schade aan de voorgevulde injectiespuit te voorkomen.
não congelar de modo a evitar danos na seringa pré- cheia.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bewaren in de koelkast (2– 8 ºc) niet invriezen.
guardar no frigorífico (2° c – 8° c) não congelar.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
het invriezen van de producten laat het bepaalde in lid 1 onverlet.
a congelação não afecta a conformidade dos produtos com o disposto no n.o 1.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
opslag gedurende langer dan 24 uur of invriezen wordt niet aanbevolen.
a conservação por mais de 24 horas ou a congelação não são recomendadas.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
niet invriezen bewaar de patroon in de buitenverpakking ter bescherming tegen licht
manter os cartuchos dentro da embalagem exterior para proteger da luz.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
niet invriezen bewaar de voorgevulde pen in de buitenverpakking ter bescherming tegen licht
manter as canetas pré- cheias dentro da embalagem exterior para proteger da luz.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
niet invriezen. de flacon in de buitenverpakking bewaren ter bescherming tegen licht.
manter o frasco para injectáveis dentro da embalagem exterior para proteger da luz.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bewaren bij 2 ° c – 8 ° c (in de koelkast) niet invriezen
guardar a 2 °c – 8 °c (no frigorífico) não congelar
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
b) voor invriezing van al het in ongewijzigde staat te bewaren vlees;
b) a congelação de todas as carnes a conservar em natureza;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: