Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
leidend dg: dg regio
dg responsável: dg regio
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hiv-ziekte leidend tot gewichtsverliessyndroom
síndrome de emaciação por hiv
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hiv-ziekte; leidend tot, dementie
complexo de demência da sida
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fecale impactie (leidend naar obstructie )
impactação fecal (causa de obstrução)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hiv-ziekte; leidend tot, niet gedijen
síndrome de emaciação por hiv
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hiv-ziekte leidend tot kaposi-sarcoom
sarcoma de kaposi relacionado com sida
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hiv-ziekte; leidend tot, wasting syndrome
síndrome de emaciação por hiv
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
verlaagd hemoglobine (zelden leidend tot anemie), verlaagde hematocriet
doenças do sistema nervoso cefaleia insónia, tonturas
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- verhoogde thyroxinebindende globuline (tbg) leidend tot verhoogd circulerend totaal
- aumento da globulina de ligação à tiróide (tbg) que leva a um aumento da hormona tiroideia
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
leidende beginselen voor het operationele programma
princípios orientadores para o programa operacional
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: