Você procurou por: leugen (Holandês - Português)

leugen
mentira

dat is een leugen.
isto é mentira.

dat is een schandelijke leugen!
É uma mentira descarada!

maar dit was en is een leugen!
só que era e continua a ser uma mentira!

hier komt de leugen aan het licht.
a mentira é aqui desvendada.

ik heb haar niet van een leugen beticht.
eu não a acusei de mentir.

florence is machiavelli en de heerschappij van de leugen.
resumindo, florença, é maquiavel e o governo da mentira.

dit is een grove leugen die niet op feiten is gebaseerd.
a mentira é cruel e não se baseia em factos.

de draagmoeder loog, de natuurlijke vader was zelf ook een leugen.
a mãe portadora mentia, e o pai fecundador, também ele, era uma mentira.

zo blijft de leugen van een niet te winnen oorlog voortbestaan.
fica-nos a mentira de uma guerra que não é possível ganhar.

dat mededinging leidt tot lagere prijzen voor de consumenten is een leugen.
É mentira quando se diz que a concorrência ajuda a reduzir os preços para o consumidor.

het is een leugen dat de marktkrachten automatisch tot een efficiënt gedrag leiden.
É mentira que as forças de mercado estejam a assegurar comportamentos eficientes.

de tweede leugen, even grof zoniet grover, kunnen we niet voorbij laten gaan.
a segunda mentira, não menos grave ou ainda mais grave, deve interpelar-nos.

in de tweede plaats is er de leugen van de aanpak van de gekke-koeienziekte.
mentira também sobre o tratamento da doença das vacas loucas.