Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de europese commissie zal mij misschien tegenwerpen dat representativiteit meer is dan een rechtvaardige verdeling over de lidstaten.
a comissão europeia irá, porventura, responder me que a representatividade significa mais do que uma repartição equitativa entre os estados membros.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
men moet ons niet tegenwerpen dat het nodig is om op nationale en continentale schaal het vaderland te verdedigen!
que ninguém advogue a necessidade de' defesa da pátria? a nível nacional e continental!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
men zal mij tegenwerpen dat de euro, sinds de geslaagde start, tegenover de dollar aan waarde heeft verloren.
vão objectar que, desde o seu lançamento com êxito, o valor do euro se depreciou face ao dólar.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
men zal tegenwerpen dat italianen, spanjaarden, grieken in het algemeen door willen gaan met steun verlenen aan europese tabakstelers.
argumentar-se-á que italianos, espanhóis e gregos, em geral, querem continuar a apoiar os produtores de tabaco europeus.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
lid 1 vormt geen beletsel voor het instellen van vorderingen tot nietigheid, vernietiging of niet-tegenwerpbaarheid als bedoeld in artikel 9, lid 2, onder l).
o n.o 1 não prejudica as acções de nulidade, anulação ou não execução a que se refere o n.o 2, alínea l), do artigo 9.o
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: